Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Éclipse par éclipse

Le 12 août est à l'ordre du jour depuis longtemps. Sur les cartes, dans les applications, et même certains d'entre nous qui vont aujourd'hui dans le miroir, nous avons bien choisi d'où nous verrons l'éclipse. Et les sujets nous tiennent tellement à cœur que d'autres sujets n'ont pas eu leur place dans ce numéro, éclipsés par l'éclipse. Ils méritent cependant une mention, car nous pensons qu'ils peuvent donner lieu à des réflexions. Voici trois thèmes, à titre d'exemple:

Baga, la perte du ciel nocturne. Les astronomes et les chercheurs de l'atmosphère ont depuis longtemps attiré l'attention sur les dommages causés par les satellites en orbite proche de la Terre. Mais nous avons aussi créé des problèmes de la surface de la terre. Récemment, il a été rapporté que la luminosité globale a augmenté de 16% entre 2014 et 2022. Et ce n’est pas seulement à cause de la croissance de la population : nous émettons plus de lumière par personne. La plupart du temps, c'est inutile et contre-productif.

Biga, la splendeur et la fin d'une étoile. Mariano Barbacide a fait naître l'espoir avec une étude sur le cancer du pancréas. Nous l'avons publié avec soin, en indiquant clairement que les expériences n'avaient encore été faites que sur des souris, qu'il restait beaucoup à prouver chez les gens. Nous n'avons pas mentionné le nom de la Barbade, parce que dans l'article scientifique il y avait aussi plus de signataires (les femmes pour la plupart). Mais dans les médias, seul le Barbacid est apparu, une étoile brillante. Lorsque l'écho a commencé à s'apaiser, l'explosion est survenue: le magazine a rejeté l'article en raison du conflit d'intérêts à la Barbade.

Higa, ceux qui ne sont pas au centre. Nous citons rarement des prix, des romans nécessairement, et peu d'autres. Cette année, nous avons remarqué que nous ne rendons pas compte du prix Goldman. Il est également connu sous le nom de Nobel Vert, et cette fois, six militants ont été récompensés pour leur travail en faveur de la protection de l'environnement. Pour la première fois, tous les lauréats étaient des femmes. Il est peut-être temps de commencer à suivre les Goldman Awards.

Nous aborderons ces questions dans les prochains numéros et, en attendant, nous les citerons également sur la plate-forme Elhuyar Science. Mais le 12 août, nous n'aurons pas d'autre sujet que l'éclipse. Dans l'espoir que vous comprendrez, profitez également de l'excitation de l'éclipse.