Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL

Eclipsis eclipsats

Fa temps que el 12 d'agost està en l'agenda. En els mapes, en les aplicacions, i alguns fins i tot anant avui al mirall, ja tenim molt ben triat d'on veurem l'eclipsi. I el tema ens té tan atrapats que altres temes no han tingut cabuda en aquest número, eclipsats per l'eclipsi. No obstant això, mereixen un esment, ja que creiem que poden donar peu a una reflexió. Heus aquí tres temes per a l'exemple:

Baga, la pèrdua del cel nocturn. Els astrònoms i els investigadors de l'atmosfera porten temps alertant dels danys que causen els satèl·lits en òrbita pròxima a la Terra. Però també creem problemes des de la superfície. Recentment s'ha informat que entre 2014 i 2022 la claredat global ha crescut un 16%. I no és només pel creixement de la població: emetem més llum per persona. En la majoria dels casos, inútil i contraproduent.

Biga, la lluentor i el final d'una estrella. Mariano Barbacid ja havia aixecat l'esperança amb una recerca contra el càncer de pàncrees. Ho publiquem amb cautela, deixant clar que els experiments encara només s'havien realitzat en ratolins, que faltava molt per a provar-los en persones… No esmentem el nom de Barbacid, perquè en l'article científic hi havia més signants (dones en la seva majoria). En els mitjans de comunicació, no obstant això, només va aparèixer Barbacid, una estrella brillant. Quan el ressò va començar a calmar-se, va venir l'explosió: la revista va rebutjar l'article pel conflicte d'interessos de Barbacid.

Higa, que queden fora de focus. Poques vegades esmentem els premis; Novel·les, necessàriament, i poques més. Enguany, ens hem adonat que no anunciem el premi Goldman. També conegut com el Nobel Verd, en aquesta ocasió s'ha premiat a sis activistes per la seva labor en la protecció del medi ambient. Per primera vegada, tots els premiats han estat dones. Potser és hora de començar a seguir els Premis Goldman.

Abordarem aquests temes en els següents números, i, mentrestant, els esmentarem també en la plataforma Elhuyar Zientzia. El 12 d'agost, no obstant això, no tindrem més temes que l'eclipsi. Esperant que ho entenguis, gaudeix tu també de l'emoció de l'eclipsi.