Hegaztien izenak euskaraz ageri dira mundu mailako datu-base nagusian

AviList munduko hegazti guztien zerrenda taxonomiko bakar eta bateratua da, eta 2025ean argitaratu zen. Urte bat pasata, hainbat eguneraketa egin dituzte, eta horien artean hegaztien izen arruntak euskaraz arakatzeko aukera gehitzea izan da.

Asier Sarasuak azaldu duenez, AviList proiektuan parte hartzen duen erakunde nagusia Cornell Unibertsitatea da, eta zerrenda osatzeko informazio asko erakunde beraren eBird plataformaren bidez eskuratzen dute. Plataforma horretan, edonork partekatu dezake inguruko hegaztiei buruzko informazioa, eta euskaraz ere erabil daiteke.

Bestetik, Euskal Batzorde Ornitologikoaren baitan lantalde zabal batek munduko hegaztien euskarazko izen arrunten zerrendak eguneratzen eta osatzen ditu 2020. urtetik. Hala, euskarazko izen arruntak aldaketa taxonomikoetara egokitzen dira eta euskarazko izenik ez duten espezieentzat ere proposamenak egiten dituzte.

Beraz, AviList eta eBird plataformen arteko lankidetzari esker, euskarazko hegaztien izendegi osoa AviList datu-basean gorde da.