AA tresnak

Texto redactado en euskara e traducido automaticamente por Elia e sen posterior revisión. VER ORIXINAL

Os nomes das aves aparecen en eúscaro na principal base de datos a nivel mundial

A partir de agora, na AviList, a lista oficial que recolle todas as aves do mundo, poderase explorar as aves en eúscaro.

AA tresnak

AviList é a lista taxonómica única e unificada de todas as aves do mundo, publicada en 2025. Un ano máis tarde, realizáronse varias actualizacións, entre as que se incluíu o aumento da posibilidade de rastrexar os nomes comúns das aves en eúscaro.

«na plataforma EBird calquera persoa pode compartir información sobre as aves da zona e utilizala tamén en eúscaro.»

Asier Sarasua explica que a principal institución que participa no proxecto AviList é a Universidade Cornell, e para completar a lista acceden a moita información a través da plataforma eBird da mesma institución. Nesta plataforma, calquera persoa pode compartir información sobre as aves da súa contorna e utilizala tamén en eúscaro.

Doutra banda, no seo da Comisión Ornitolóxica Vasca, un amplo grupo de traballo actualiza e completa as listas de nomes comúns en eúscaro das aves do mundo desde o ano 2020. Así, os nomes comúns en eúscaro adáptanse aos cambios taxonómicos e fan propostas para as especies que non teñen nome en eúscaro.

Por tanto, grazas á colaboración entre as plataformas AviList e eBird, todo o nomenclátor de aves en eúscaro almacenouse na base de datos AviList.