AA tresnak

Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL

Els noms dels ocells apareixen en basc en la principal base de dades a nivell mundial

A partir d'ara, en l'AviList, la llista oficial que recull tots els ocells del món, es podrà explorar els ocells en basc.

AA tresnak

AviList és la llista taxonòmica única i unificada de tots els ocells del món, publicada en 2025. Un any més tard, s'han realitzat diverses actualitzacions, entre les quals s'ha inclòs l'augment de la possibilitat de rastrejar els noms comuns dels ocells en basc.

«en la plataforma EBird qualsevol persona pot compartir informació sobre els ocells de la zona i utilitzar-la també en basca.»

Asier Sarasua explica que la principal institució que participa en el projecte AviList és la Universitat Cornell, i per a completar la llista accedeixen a molta informació a través de la plataforma eBird de la mateixa institució. En aquesta plataforma, qualsevol persona pot compartir informació sobre els ocells del seu entorn i utilitzar-la també en basc.

D'altra banda, en el si de la Comissió Ornitològica Basca, un ampli grup de treball actualitza i completa les llistes de noms comuns en basc dels ocells del món des de l'any 2020. Així, els noms comuns en basc s'adapten als canvis taxonòmics i fan propostes per a les espècies que no tenen nom en basc.

Per tant, gràcies a la col·laboració entre les plataformes AviList i eBird, tot el nomenclátor d'ocells en basc s'ha emmagatzemat en la base de dades AviList.