AA tresnak

Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Les noms des oiseaux sont répertoriés en basque dans la principale base de données mondiale

À partir de maintenant, il sera possible de suivre les oiseaux en basque sur la liste officielle qui regroupe tous les oiseaux du monde AviList.

AA tresnak

AviList est une liste taxonomique unique et unifiée de tous les oiseaux dans le monde, publiée en 2025. Au cours de l'année écoulée, plusieurs mises à jour ont été apportées, notamment l'ajout de la possibilité d'explorer les noms communs des oiseaux en basque.

«sur la plate-forme EBird, toute personne peut partager des informations sur les oiseaux de la région et peut également être utilisée en basque.»

Asier Sarasua explique que la principale organisation impliquée dans le projet AviList est l'Université Cornell, qui a accès à de nombreuses informations pour compléter la liste via la plate-forme eBird de la même organisation. Sur cette plate-forme, tout le monde peut partager des informations sur les oiseaux de la région et peut également être utilisé en basque.

D'autre part, un large groupe de travail au sein du Comité Ornithologique Basque met à jour et complète depuis 2020 les listes des noms basques communs aux oiseaux du monde. Ainsi, les dénominations communes basques s'adaptent aux changements taxonomiques et font aussi des propositions pour les espèces qui n'ont pas de dénominations basques.

Ainsi, grâce à la collaboration entre les plateformes AviList et eBird, la nomenclature complète des oiseaux basques a été enregistrée dans la base de données AviList.