Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

A qui sont les câbles sous-marins ?

Les faits m'ont surpris. 99 % du trafic Internet provient de câbles sous-marins. Au début, j'ai pensé qu'il n'était pas possible que le nombre soit si grand, mais il y a une raison pour cela: il est moins cher d'envoyer le signal du fond de la mer que du sol, même si les câbles que nous mettons dans le fond de la mer sont technologiquement très complexes. Alors imaginez, un email envoyé de Bilbao à Saint-Sébastien, peut-être qu'il ira par la mer.

Les câbles sous-marins sont des fibres optiques. Mais avec beaucoup de protections et des dispositifs d'amplification entrecoupés sur le chemin. La difficulté technologique n'est pas seulement matérielle. La carte des fonds marins doit être bien connue et son installation et son entretien sont très coûteux. Cependant, il est moins cher d'envoyer le signal par la mer que de déplacer l'Internet par voie terrestre.

L'un des câbles les plus modernes qui traversent l'Atlantique, le câble Marea, part de la plage de Sopela et fait 6 600 km jusqu'à la ville de Virginia Beach. Sur le site Submarinecablemap.com, on voit qu'il ne s'agit que d'un fil d'une infrastructure complexe et encombrée de câbles.

Mais la question est : à qui appartiennent les câbles sous-marins ? Il voyage non seulement le message que vous envoyez à un ami, mais aussi l'argent de votre salaire. Nous sommes très dépendants des câbles sous-marins et ils appartiennent à quelqu'un. Il a toujours appartenu à des sociétés de télégraphe et de téléphone et, dans certains cas, à certains gouvernements. AT&T américain et China Telecom sont les entreprises qui ont le plus de câbles. Mais aujourd'hui, ce sont Google, Meta, Amazon, Microsoft et d'autres grandes entreprises qui mettent le plus d'argent dans ces câbles. Et il y a plusieurs grandes consécrations d'entreprises entre elles: Le câble qui part de Sopela appartient à Facebook, Microsoft et l'opérateur Telsiux de Telefónica.

C'est un sujet très complexe. Il faut reconnaître qu'être connecté est très bénéfique, mais nous avons trop d'aspects impliqués dans le réseau de ces connexions.

En fin de compte, la situation est étrange. Peut-être que nous ne sommes pas conscients de notre dépendance vis-à-vis de ces câbles, mais la société technologique en est consciente. Et même si vous en êtes conscient, il est presque impossible d'avoir un fonctionnement alternatif prêt à nous protéger contre une surprise.

Certains pays sont très vulnérables dans ce contexte. Il est notoire que sur la carte des câbles sous-marins, les populations les plus pauvres ont le plus faible nombre de connexions de câbles sous-marins. Là encore, c'est toujours la même chose.