Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL

De qui són els cables submarins?

M'ha sorprès la dada. El 99% del trànsit d'Internet es produeix a través de cables submarins. Al principi, he pensat que no és possible que el número sigui tan gran, però si hi ha una raó per la qual això és així: és més barat enviar el senyal des del fons de la mar que des de terra, encara que els cables que fiquem en el fons de la mar siguin tecnològicament molt complexos. Així que imagina't que un email enviat des de Bilbao a Sant Sebastià, potser, es va per mar.

Els cables submarins són fibra òptica. Però amb un munt de protecció, i intercalant dispositius d'amplificació en el camí. La dificultat tecnològica no és només material. Cal conèixer bé el mapa del fons de la mar, i la instal·lació i el manteniment són molt cars. No obstant això, és més barat enviar un senyal per mar que fer que Internet es mogui per terra.

Un dels cables més moderns que creuen l'Atlàntic, el cable Marea, part de la platja de Sopelana i recorre 6.600 quilòmetres fins a la ciutat de Virgínia Beach. En el lloc web Submarinecablemap.com es veu que es tracta simplement d'un petit fil d'una complexa infraestructura plagada de cables.

Però la pregunta és: de qui són els cables submarins? Viatja per ella, no sols el missatge que envies a un amic, sinó també els diners del teu salari. Tenim una gran dependència dels cables submarins, i són d'algú. Tradicionalment ha estat propietat de companyies de telègrafs i telèfons i, en alguns casos, d'alguns governs. AT&T estatunidenca i la Xina Telecom són les empreses amb més cables. Però avui dia la major quantitat de diners en aquests cables és introduïda per Google, Meta, Amazon, Microsoft i altres grans companyies. I hi ha una sèrie de grans consorcis d'empreses involucrades: El cable que parteix de Sopela és propietat de Facebook, Microsoft i l'operador Telsiux de Telefónica.

És un tema molt complex. Cal reconèixer que estar connectat és molt beneficiós, però tenim massa aspectes involucrats en la xarxa d'aquestes connexions.

Al final, la situació és estranya. Potser vostè o jo no estem conscients del grau de dependència que tenim d'aquests cables, però la societat tecnològica, sí, és molt conscient d'això. I encara que siguem conscients, és gairebé impossible tenir preparat un funcionament alternatiu que ens protegeixi davant un imprevist.

Alguns països estan molt vulnerables en aquest context. És notable que en el mapa de cables submarins les poblacions més pobres tenen el menor nombre de connexions de cables submarins. Els de sempre es perden també aquí.