Texto redactado en euskara e traducido automaticamente por Elia e sen posterior revisión. VER ORIXINAL

Apareceu en Irulegi o que podería ser o primeiro número baskonista

Atoparon a incripción "Abaăşa" nun cazo de cerámica, na mesma casa na que apareceu a man de Irulegi. Os investigadores de Aranzadi cren que pode ser o antecedente do actual número "dez".

Aitziber Agirre Ruiz de Arkaute

A Sociedade de Ciencias Aranzadi deu a coñecer o último descubrimento realizado en Irulegi. Nun dos recipientes de cerámica, os axentes atoparon símbolos que poden facer referencia a un número de identificación. Segundo os expertos que realizaron un estudo epigráfico e lingüístico do texto, é posible que se faga referencia ao número dez. Indican que se trata dun número vascónico.

Javier Velaza, Joan Ferrer e Joaquín Gorrotxategi realizaron a análise lingüística que, de ser correcta na súa interpretación, sería o primeiro testemuño dun número vascónico. O achado foi moi valorado, xa que se cre que pode dar pistas para esclarecer a relación que existe entre a linguaxe vascónico e o ibérico. Non só entre eles, tamén pode dar as claves para ir desvelando a relación que ambos teñen co eúscaro de outrora e co eúscaro de hoxe.

A nova inscrición aparece nos terreos da mesma casa onde apareceu a Man de Irulegi. Trátase dun fragmento dun recipiente de cerámica que leva por título "De Irulegi a Pompelo. As raíces dunha cidade". Pódese ver no centro cultural Civivox Pompelo.