Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Ce qui pourrait être le premier nombre vasconique est apparu à Irulegin

Ils ont découvert l'insigne "Abbé" dans un récipient en céramique, dans la maison même où la main d'Irulegi était apparue. Les chercheurs d'Aranzadi pensent qu'il pourrait s'agir d'un précédent pour le nombre actuel de «dix».

Aitziber Agirre Ruiz de Arkaute

La société scientifique Aranzadi rapporte sa dernière découverte à Irulegi. Dans un récipient en céramique, ils trouvent des symboles qui peuvent faire référence à un nombre. Selon les experts qui ont procédé à une analyse épigraphique et linguistique du texte, il est probable qu'il s'agira du numéro 10. Ils disent que c'est un nombre vasconique.

Javier Velaza, Joan Ferrer et Joaquin Gorrxategi ont effectué l’étude linguistique, et si leur interprétation était correcte, ce serait le premier témoignage d’un nombre basconique. Ils ont attaché une grande importance à la découverte, qui, selon eux, peut fournir des pistes pour clarifier le lien entre le langage basconique et le ibérique. Non seulement entre eux, il peut également fournir des clés pour éclaircir leur relation avec le basque ancien et le basque actuel.

Des études récentes ont montré que les systèmes de numération en basque et en ibérique se ressemblent, celui du nombre dix étant le plus significatif. En ibérique, il y a dix abeilles et dix basques.

Le nombre peut être lié à la capacité du navire, selon Aranzadi. L'inscription a été faite sur le terrain de la même maison où est apparue la Main d'Irulegi. C'est un fragment d'un récipient en céramique et "d'Iruleta à Pompelo. Les racines d'une ville sont exposées dans l'exposition elle-même. Civivox Pompelo peut être vu dans le centre culturel.