Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL

No té sentit separar les ciències de les lletres d'aquesta manera

Física i matemàtiques; llenguatge i intel·ligència artificial; un menjar de cant i divulgació científica; tots s'uneixen en la trajectòria d'Ixak Sarasua Antero. Recorda que sempre ha estat molt curiós i que a casa hi havia llibres i aparells relacionats amb les ciències. També s'exercia bé en aquests temes a l'escola i, en triar els seus estudis universitaris, no va dubtar molt.

“Vaig decidir estudiar física perquè pensava que això em donaria la clau per a entendre els sistemes bàsics de l'univers. També m'agradaven molt la quàntica, la cosmologia, etc., i després em vaig adonar que treballes en altres capacitats. Per exemple, estudiar física et dona algunes eines per a les matemàtiques i el raonament lògic que també són útils en altres camps”, recorda.

També se li va passar pel cap que potser havia d'estudiar matemàtiques, però estava a gust amb els seus companys i va fer grans amics. No obstant això, una vegada acabat el grau, no va voler investigar en física. “És molt sacrificat i, quan vaig fer el treball de fi de grau, vaig veure clarament que preferia estendre'm a una altra cosa. Així, encara que molts de la classe van optar per fer un màster en Quàntica, jo vaig optar pel màster en Modelització i Recerca Matemàtica, Estadística i Computació”.

«Al final, les dades s'aprofiten a tot arreu: en física, en hospitals, fins i tot en l'idioma»

Explica que en el màster tenien assignatures de moltes àrees (criptografia, estadística, programació, etc.); per tant, és aplicable a un gran nombre de treballs. “Ara estic en les tecnologies lingüístiques, i si hagués sabut això des del principi, igual hagués fet un màster sobre processament lingüístic”. No obstant això, després de cursar el màster va sorgir el desig de realitzar la tesi relacionada amb el basc.

Sarasua, per tant, ha renunciat a la distinció entre ciències i lletres que sol fer el sistema. “No té sentit separar-los d'aquesta manera. És cert que quan estudiava la carrera de Física no imaginava que acabaria en el centre d'intel·ligència artificial Orai, promogut per Elhuyar, però el màster em va ampliar molt la perspectiva. Al final, les dades s'aprofiten a tot arreu: en física, en hospitals, fins i tot en l'idioma”, explica.

Ara, en la seva tesi estudia l'adaptació dels grans models lingüístics (HEH) al basc i a altres llengües d'escassos recursos. Ha advertit, això sí, que aquestes llengües no estan totes al mateix nivell; moltes tenen menys textos escrits que el basc. Però tenen les mateixes dificultats que les llengües hegemòniques. “Per a entrenar els HEH es necessiten moltes dades; en el nostre cas, molts textos. Aquesta és una de les principals dificultats”.

També comenta que aquest camp de recerca està evolucionant molt ràpidament i que, en comparació amb els altres grans idiomes, hi ha pocs investigadors en idiomes de baixos recursos. Malgrat les dificultats, es mostra actiu en la realització de la seva tesi doctoral.

No tot és tesi

A pesar que la recerca li exigeix molt temps, també dedica temps a altres activitats. Entre ells està la música. I aquí també demostra que no cap en límits rígids. De fet, toca més d'un instrument, forma part de grups de diferents estils i gaudeix tant com experimenta en menjars de cant. També treballa en les colònies d'estiu, en la comissió de txosnas dels moviments juvenils i en l'associació de basca.

«Però amb l'idioma i les dades, sí, en això crec que sí, que seguiré»

Un altre dels seus treballs de caràcter voluntari li ha vingut de la mà d'un grup d'amics de la seva època d'estudiant. De fet, alguns d'aquells amics s'han anat anés a estudiar o a investigar, i se'ls va ocórrer que estaria bé donar a conèixer els seus temes, en basc, en una pàgina web. Així, es va crear la pàgina web Asteroideiak. Va convidar a Sarasua a escriure, i ell es va afanyar a dir que sí. “Però hem començat d'una manera molt informal, amb la intenció d'escriure en basca i amb estil lliure el que hem après”, ha assenyalat.

De totes maneres, s'han començat a realitzar col·laboracions en algun mitjà de comunicació popular, i qui sap si a algun d'ells no se li despertarà el desig de ser divulgador científic. De moment, Sarasua ha admès que no veu amb claredat què és el que li agradaria fer a curt i mitjà termini, per exemple, dins de cinc anys. “Tinc clar que no tornaré a la física. Una vegada abandonada, cal treballar molt per a tornar a agafar la marxa, i no em veig en això. La intel·ligència artificial també va molt ràpid i hi ha molt de soroll entorn d'aquest concepte. No ho sé. Però amb l'idioma i amb les dades, sí, en això crec que sí, que seguiré. I est, Orai, és un bon lloc per a treballar”, ha conclòs.

Ixak Sarasua Antero va néixer a Aretxabaleta en 1999. Després de cursar el Grau en Física en la UPV/EHU, ha realitzat el Màster en Modelització i Recerca Matemàtica, Estadística i Computació en la mateixa universitat. Actualment realitza el seu doctorat en el centre Orai.