
CorpEus presentouse no congreso internacional WAC3 (Web as Corpus) celebrado en Louvain-a Neuve (Bélxica) os días 15 e 16 de setembro e tivo una gran acollida. As características da ferramenta foron moi interesantes paira o resto dos asistentes e comentaron que a metodoloxía utilizada pode ser de utilidade paira outras linguas.
Os copuss son moi importantes en todas as linguas: elaboración de dicionarios, regulación da propia lingua, axuda ás traducións, desenvolvemento de tecnoloxías lingüísticas... En definitiva, os corpus proporciónannos información sobre os usos reais das palabras: se una palabra utilizouse máis que outra, como se declinou ou escribe habitualmente, con que palabras combínase...
CorpEus está en liña en http://www.corpeus.org. Máis información na presentación e na páxina de axuda. Ademais, no número de xullo da revista Elhuyar Zientzia eta Teknika publicamos un artigo sobre CorpEus.
Rakel Lopez Viña
Marketin saila
Marketin sailaren barruan Elhuyar Fundazioko eta bertako proiektu, zerbitzu eta produktuen komunikazio arduraduna.
Publizitate eta Harreman Publikoetan lizentziatua da Nafarroako Unibertsitatean (Iruñea), eta Elhuyar Fundazioan baino lehen, El Diario Vasco egunkarian aritu da erredaktore gisa, Madrileko J. A. Llorente & O. Cuenca komunikazio agentzian komunikazio proiektu desberdinak garatu ditu eta Donostiako Apros Grupo Consultor enpresan komunikazio-arduradun gisa aritu da.