
CorpEus es va presentar en el congrés internacional WAC3 (Web as Corpus) celebrat en Louvain-la Neuve (Bèlgica) els dies 15 i 16 de setembre i ha tingut un gran acolliment. Les característiques de l'eina han estat molt interessants per a la resta dels assistents i van comentar que la metodologia utilitzada pot ser d'utilitat per a altres llengües.
Els copuss són molt importants en totes les llengües: elaboració de diccionaris, regulació de la pròpia llengua, ajuda a les traduccions, desenvolupament de tecnologies lingüístiques... En definitiva, els corpus ens proporcionen informació sobre els usos reals de les paraules: si una paraula s'ha utilitzat més que una altra, com es va declinar o escriu habitualment, amb quines paraules es combina...
CorpEus està en línia en http://www.corpeus.org. Més informació en la presentació i en la pàgina d'ajuda. A més, en el número de juliol de la revista Elhuyar Zientzia eta Teknika publiquem un article sobre CorpEus.
Rakel Lopez Viña
Marketin saila
Marketin sailaren barruan Elhuyar Fundazioko eta bertako proiektu, zerbitzu eta produktuen komunikazio arduraduna.
Publizitate eta Harreman Publikoetan lizentziatua da Nafarroako Unibertsitatean (Iruñea), eta Elhuyar Fundazioan baino lehen, El Diario Vasco egunkarian aritu da erredaktore gisa, Madrileko J. A. Llorente & O. Cuenca komunikazio agentzian komunikazio proiektu desberdinak garatu ditu eta Donostiako Apros Grupo Consultor enpresan komunikazio-arduradun gisa aritu da.