Digital-en zuzentzaile gramatikala

Diotenez, dokumentu bat edo testu bat zuzentzerakoan, esaldien egitura sintaktikoa analizatu eta esaldia osatzen duten hitzen funtzio eta erlazio gramatikalak identifikatzeko gai omen da. Beraz, hau ez da aurrez gordetako hiztegi batekiko konparazio hutsean geratzen.

Ordenadorea itzulpen automatikorako tresna lagungarria izan daitekeela eta, ugari dira azken urte hauetan arlo horretan egiten ari diren ahaleginak: lengoaia naturalaren azterketa, zuzentzaile ortografikoak, etab.

Orain arte lortu diren emaitzak nahikoa eskasak izan badira ere (programa gehienak hitzez hitz itzultzen saiatzen ziren, kasu askotan oso esaldi bitxiak lortuz), lehen urrats bezala kontsideratu behar dira eta ondorengo saiakuntza edo ikerketa hauen oinarritzat hartu.

Badirudi programa berri hau zuzentzaile ortografikotik aurrera doala eta sintaxi- edo puntuazio-erroreak, maiuskulen erabilera desegokia eta akats ortografikoak detektatu eta zuzentzen dituela.