Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Les requins sont aussi en danger

La Commission européenne a réduit de moitié cette année les quotas de pêche pour le mella. La surexploitation a mis cette espèce de requin en danger d'extinction.

On change de sujet et on plonge dans l'océan. De plus en plus d'espèces de poissons ont diminué et ont presque disparu dans les eaux européennes. La disparition des poissons n'est pas seulement un problème écologique, c'est aussi un problème économique, entre autres parce que nos pêcheurs sont directement touchés par la diminution des captures et/ou la diminution des quotas de pêche.

La Commission européenne a réduit de moitié cette année les quotas de pêche pour le mella et a annoncé d'autres mesures de protection. La surexploitation a mis cette espèce de requin en danger d'extinction. Pour l'équilibre des écosystèmes marins, cependant, les melkas et autres espèces de requins sont indispensables.

Au cours des 20 dernières années, les captures de requins et de raies ont augmenté de 35 %. Environ 800 000 tonnes sont actuellement pêchées chaque année. En raison de cette surexploitation, certaines espèces de requins sont menacées d'extinction dans le monde entier, y compris dans les mers européennes. Un exemple de ce risque est le melka. Ce petit requin qui se nourrit dans les fonds marins a été la cible principale de la pêche au requin en Europe. au cours des années 1960, environ 60 000 tonnes de mélasse ont été capturées chaque année. Ces images remontent à plus de 20 ans. Le monde qu'ils décrivent a disparu. Le nombre de prises a considérablement diminué.

Aujourd'hui, il est difficile de voir quelques melkas dans les criées de poisson. Cette espèce a une gestation de deux ans. On ne connaît pas d'autres espèces ayant une période de gestation aussi longue. Un cycle de reproduction aussi long en fait une espèce très vulnérable à la surexploitation. D'autres espèces de requins ont le même problème.

JIM ELLIS; CENTRE POUR L'ENVIRONNEMENT, LA PÊCHE ET LES SCIENCES DE LA MER: L'objectif principal de la pêche a été de gros poissons, dont les plus gros sont généralement des femelles. Les femelles sont accompagnées par les petits, dont la capture a entraîné une diminution drastique des populations. En conséquence, et d'après nos données, le melka disparaît. Les taux de capture à bord des navires de recherche ont considérablement diminué et les données commerciales font également état d'une baisse drastique.

en 2009, l'Union européenne a réduit de moitié ses quotas de pêche et a prévenu qu'une nouvelle réduction serait nécessaire d'ici 2010.

Outre les mesures d'urgence, la Commission propose un plan d'action pour la conservation et la gestion des requins. Ces espèces sont indispensables au maintien de l'équilibre des écosystèmes marins. La protection des requins est donc essentielle.

ANTONIO DI NATALE; AQUASTUDIO: Ils aident à contrôler les maladies des grandes espèces pélagiques.Nous pensons que si les requins avaient été en nombre suffisant, de nombreux espadons que nous trouvons malades dans la mer Méditerranée n'auraient pas survécu. Ils sont un élément indispensable de la sélection naturelle.

L'objectif du plan d'action proposé par la Commission est d'assurer une exploitation durable des requins et des raies dans la flotte de pêche de l'Union européenne. Pour ce faire, il est indispensable de mieux connaître ces espèces. Non seulement cela, mais l'efficacité des mesures de gestion à mettre en œuvre doit être garantie.

NATALIE CHARBONNEAU; PORTEPAROLE DE LA COMMISSION EUROPÉENNE: Pour garantir une pêche durable, nous devons prendre des mesures spécifiques pour chaque espèce de requin et de raie. Entre autres choses, nous pouvons réduire la pêche dans certaines zones et/ou pendant les pontes. Nous devons aussi protéger nos petits.

L'interdiction totale de la pêche peut être l'une des mesures. C'est déjà le cas pour le requin géant, une espèce de requin menacée d'extinction par la surexploitation.