Elhuyar Oinarrizko Hiztegia, deuxième édition dans la rue

2008/02/01 Lopez Viña, Rakel - Marketin sailaElhuyar Fundazioa Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Bibliografia
• Elhuyarren berriak

(Photo: -)

Le Dictionnaire de base Elhuyar recueille 36.000 entrées, 48.000 acceptions et 3.500 exemples, édités conjointement par la maison d'édition Elkar et la Fondation Elhuyar. Le dictionnaire de base est le plus petit de la gamme euskara-castellano/castellano-vasco et peut être classé comme dictionnaire de poche.

La version en ligne du Dictionnaire Elhuyar – le plus grand dictionnaire de cette famille – est maintenant disponible sur le site www.elhuyar.org/hiztegia. Ainsi, la Fondation Elhuyar a présenté tous les dictionnaires actualisés de la gamme euskara-castellano/castellano-vasco: en juin dernier il a publié la troisième édition d'Elhuyar Hiztegi Txikia et en novembre 2006 la troisième édition d'Elhuyar Hiztegia, en format livre et CD-ROM. La Fondation Elhuyar, avec ces dernières publications, a voulu s'adapter aux besoins des utilisateurs.

Elhuyar Fundazioa et lexicographie

L'un des objectifs de la Fondation Elhuyar est de créer et d'offrir des ressources, des outils et des services linguistiques pour le développement et la normalisation du basque. Fidèle à cet objectif, il travaille depuis des années à l'élaboration de dictionnaires et crée une gamme de dictionnaires toujours plus grande. Afin de maintenir la cohérence de tous les dictionnaires publiés par la Fondation Elhuyar, il y a quelques années, il a créé une base de données. Tous les dictionnaires publiés sont basés sur la même base de données. La Fondation Elhuyar a publié à ce jour des dictionnaires monolingues, bilingues et techniques, dont Elhuyar dictionary/hiztegia, Dictionnaire Elhuyar hiztegia, Euskal Hiztegi Moderno, Ikasleen Hiztegia, Elhuyar Sinonimoen Kutxa Book