La Fundació Elhuyar posa CorpEus en línia

2007/10/01 Lopez Viña, Rakel - Marketin sailaElhuyar Fundazioa

• Unibertsitateak
• Elhuyarren berriak
• Internet

Els resultats del sistema CorpEus tenen aquest aspecte. Resultat de la cerca corresponent a la paraula anorèxia en l'exemple.

CorpEus es va presentar en el congrés internacional WAC3 (Web as Corpus) celebrat en Louvain-la Neuve (Bèlgica) els dies 15 i 16 de setembre i ha tingut un gran acolliment. Les característiques de l'eina han estat molt interessants per a la resta dels assistents i van comentar que la metodologia utilitzada pot ser d'utilitat per a altres llengües.

Els copuss són molt importants en totes les llengües: elaboració de diccionaris, regulació de la pròpia llengua, ajuda a les traduccions, desenvolupament de tecnologies lingüístiques... En definitiva, els corpus ens proporcionen informació sobre els usos reals de les paraules: si una paraula s'ha utilitzat més que una altra, com es va declinar o escriu habitualment, amb quines paraules es combina...

CorpEus està en línia en http://www.corpeus.org. Més informació en la presentació i en la pàgina d'ajuda. A més, en el número de juliol de la revista Elhuyar Zientzia eta Teknika publiquem un article sobre CorpEus.