Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Au Rocodrome

L'héroïne de notre sport d'aujourd'hui est Enen Akarregi. C'est un grimpeur et un technicien de l'escalade, mais en plus de marcher sur le mur, il développe sa thèse sur l'Etnomotricité à l'Université du Pays Basque. La motricité ou les mouvements du corps sont entièrement liés aux habitudes et à l'éducation d'une société, et c'est ce que l'Etnomotricité étudie. Entre autres choses, le contexte culturel dans lequel se déroule chaque activité sportive. En fait, le sport est un miroir des caractéristiques de la société.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Au Pays Basque, il y a beaucoup de loisirs pour l’escalade, la montagne... Du côté des Rocodromes, comment est équipé le Pays Basque ? Il y en a beaucoup ? Il en faut plus ?

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: Il y a beaucoup de questions l'une après l'autre. Il y a des rocodromes, et de plus en plus. Les gens veulent faire du rocodrome, de l'escalade. Et donc, dans de nombreux endroits, les rocodromes s'étendent et en fabriquent de nouveaux. Après tout, une partie de l'entraînement est effectuée sur le mur. Pas à contre-cœur, mais il est généralement préférable de travailler sur la roche, et le rocodrome est utilisé pour améliorer la forme.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Y a-t-il une grande différence dans le rocher ou grimper sur un site artificiel comme celui-ci?

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: Après tout, un mur d'escalade est un lieu technologique où l'escalade et l'escalade sur le mur d'escalade sont totalement différentes. On ne peut pas les comparer.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: La technique, par exemple, est-elle différente ?

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: Oui, et surtout la technique d'interprétation. Ici, physiquement, une personne peut devenir très forte et se devine plus tard dans la roche, il y a un transfert. Mais quand vous grimpez sur le rocher, quand vous voyez l'environnement pour la première fois, vous devez l'interpréter. Et ce n'est pas le cas ici. Il y a une poignée sur le mur d'escalade ici, la suivante là...

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Ils sont remarquables, en plus.

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: Oui, je vais suivre ces couleurs et c'est tout. Il n'y en a pas sur le rocher. Vous demandez: « Où est une poignée ? » Et c’est à cette question que vous allez grimper étape par étape.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Vous avez mentionné les poignées, de quel matériau s'agit-il ?

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: Ils sont faits de résine et de sable. Dans les premiers rocodromes, c'était du bois. Aujourd'hui, leur processus de production est très développé et la plupart d'entre eux sont fabriqués à partir de ce matériau.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Ils ont une texture rugueuse, non ? Comme le rocher.

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: Plus que rugueux, c'est-à-dire, ils cherchent à ressembler à un rocher. Ne pas être trop différent du rocher quand on l'attrape. Et un peu de raideur pour rester collé dessus. L'une des techniques est l'adhérence, qui doit également être exploitée sur le mur pour avoir les mêmes sensations que l'escalade.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Comment les poignées sont-elles fixées au mur?

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: Les poignées sont généralement fixées avec une vis. Toutes les poignées ont un trou et sont attachées avec une vis de la même taille. Ils se préparent à cela: dans le trou, ils ont un petit anneau, une petite rondelle, pour soutenir le mur avec plus de force. Il y a d'autres poignées plus petites, comme celles-ci, qui sont attachées au mur avec des lobes. Et cela permet de placer d'autres types de poignées. En plus de cela, il y a d'autres poignées comme celle-ci, grandes. D'autres petites poignées peuvent y être placées. Comme ceci a été placé, cet autre peut être mis en place, de sorte que nous avons différentes options pour changer la taille et la forme de la poignée.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Combien de pas, de mouvements, faut-il pour tracer un chemin dans la compétition ?

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: Il y a différents tournois. Dans le boulder, les mouvements sont fixés: au moins trois et au maximum douze. Il faut garder à l'esprit qu'ils marchent à basse altitude, car ils marchent entre 3 et 6 mètres. Mais dans les tournois de difficulté, pouvez-vous monter jusqu'à 15-16 mètres, et combien de pas y faut-il? C'est comme ça que ça ressemble au mur.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Les grimpeurs sont-ils liés ?

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: Là aussi, nous devons nous séparer. Ceux qui pratiquent le boulder utilisent le matelas de sécurité, car ils tombent de la petite hauteur...

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Alors ils n'ont pas de cordes.

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: C'est ça. Ceux qui montent sur le mur, oui, portent le harnais et sont attachés au harnais, la corde, pour assurer la sécurité.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Comment rendre un chemin plus difficile ? Quels sont les facteurs pris en compte ?

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: Il y a cinq variables que l'équipeur prend en compte. Le sens de la difficulté est généralement intériorisé, mais il a cinq variables à utiliser. Une, l'inclinaison du mur. Comme l'inclinaison de ce mur est plus grande que celle de ce mur arrière, la difficulté sera plus grande. Il va falloir faire plus d'efforts pour le contenir. La deuxième variable est la distance entre les poignées. Plus la distance est grande, plus le mouvement doit être intense, plus fort pour aller de l'un à l'autre. Et cela augmente la difficulté. Le troisième est la direction, c'est-à-dire que la direction d'une poignée à l'autre soit vers le haut, soit vers les côtés... l'angle est l'un des composants du chemin. La quatrième est la taille de la poignée: plus elle est petite, plus il en coûtera la prise en main. Celui-ci, par exemple, peut très bien mûrir, mais la maturation de ce petit que nous avons ici coûtera plus cher. Cela augmente la difficulté. Et enfin, la forme de la poignée. Et cela ne peut pas être mesuré. Tous les autres sont mesurables, mais pas celui-ci. Il peut être de cette forme (la forme dans laquelle les doigts pénètrent), il peut être de cette forme dans laquelle la main pénètre très bien, ou il peut être de cette autre forme: ici il n'y a pas un endroit précis pour saisir, c'est une poignée obtuse, les doigts ne peuvent pas entrer et la maturation est également très différente.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Plus difficile.

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: C'est ça. Ces cinq variables sont utilisées.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Et si l'altitude a un effet psychologique ?

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: Bien sûr, l'altitude a un effet psychologique. Quand vous faites un mouvement très difficile ici, à un mètre ou deux, vous êtes sûr que vous ne serez pas blessé en tombant. Vous n'avez pas à vous faire de mal à moins de vingt mètres, mais vous savez que si vous faites une erreur, vous avez un vol, vous resterez accroché à la corde, ce qui a son effet.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Après toutes ces explications, une question est restée sans réponse : qu'est-ce qu'un mur d'escalade ?

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: Un mur d'escalade est en fin de compte un espace technologique d'escalade. Ce que nous avons construit pour ce qu'il nous est impossible d'escalader la roche sous forme d'alternative. C'est ça.

NAGORE REMENTERIA; Fondation Elhuyar: Merci Arren !

ENE AKARREGI; technicien d'escalade: A vous !