Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL
Sous-titres sur mesure
2004/05/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria
Un système de sous-titres adapté à chaque spectateur pourrait être prêt pour la fin de l'année.
Le nouveau système codifie les sous-titres avec la bande son, ce qui permet de choisir la langue en fonction des besoins. Jusqu'à présent, ils étaient placés dans le film, sous-titres, et dans chaque copie, on pouvait utiliser une seule langue.
Ils ont également préparé une technique pour voir les sous-titres sur de petits écrans personnels, afin que seuls ceux qui en ont besoin puissent les utiliser. Les créateurs ont développé le système en tenant compte, surtout, des sociétés multilingues et des spectateurs ayant des problèmes auditifs.
eu es fr en ca gl
Gai honi buruzko eduki gehiago
Elhuyarrek garatutako teknologia
