Cámara paira entender a Gorrei
1998/04/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria
Grazas a un novo aparello elaborado polo Instituto de Tecnoloxía de Massachusette, poderemos comprender a linguaxe de signos utilizado polos xordos. Una pequena cámara situada sobre o chapeu ve os xestos e tradúceos, ouvindo a tradución desde o altofalante que hai no propio chapeu.
O que o Instituto demostrou é só un prototipo e só pode comprender 40 palabras ou xestos. Cando se lles preguntou a data de posta no mercado, os técnicos realizaron una previsión de cinco anos, se se atopan os recursos necesarios. O prototipo
ve as mans como una elipse e a partir de aí analiza a súa posición, forma, orientación e medida paira a súa posterior tradución.
A linguaxe de signos americano utiliza un código de 6.000 palabras, cinco veces menos que o propio idioma, o inglés. O resto de palabras, por tanto, deberán ser letreadas á cámara a través dos dedos, en forma de elez ele. 1.
