Cámara para entender a Gorrei
1998/04/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria
Gracias a un nuevo aparato elaborado por el Instituto de Tecnología de Massachusette, podremos comprender el lenguaje de signos utilizado por los sordos. Una pequeña cámara situada sobre el sombrero ve los gestos y los traduce, oyendo la traducción desde el altavoz que hay en el propio sombrero.
Lo que el Instituto ha demostrado es sólo un prototipo y sólo puede comprender 40 palabras o gestos. Cuando se les preguntó la fecha de puesta en el mercado, los técnicos han realizado una previsión de cinco años, si se encuentran los recursos necesarios. El prototipo
ve las manos como una elipse y a partir de ahí analiza su posición, forma, orientación y medida para su posterior traducción.
El lenguaje de signos americano utiliza un código de 6.000 palabras, cinco veces menos que el propio idioma, el inglés. El resto de palabras, por tanto, deberán ser letreadas a la cámara a través de los dedos, en forma de elez ele. 1.
