Euskom en basque

1993/03/01 Aizpurua Sarasola, Joxerra Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Industria

Quand on parle de secteurs industriels, généralement acier, papier, machine-outil, etc. nous pensons à eux. Cependant, il existe actuellement d'autres secteurs industriels qui acquièrent la même force que dans certains cas. L'industrie de l'information est une de ces. La nécessité de nouvelles technologies et donc de recherche technologique pour travailler, transmettre des informations et mener des consultations, génèrent demande et offre comme dans tout secteur industriel.

Dans l'industrie de l'information il y a beaucoup de sous-secteurs et dans cet article on explique un produit qui est utilisé dans un de ces sous-secteurs. Le sous-secteur est la télématique et le produit est l'email “FormatKom”.

La télématique, par définition, est la transmission d'informations via la ligne téléphonique. La transmission d'informations peut se faire de différentes façons en fonction du type d'information. Les informations peuvent être transmises par courrier électronique, courrier ordinaire ou fax.

La société anonyme SPRI, parrainée par le Gouvernement basque, a lancé à la fin de la dernière décennie le programme SPRITEL. L'objectif de ce programme, en plus de fournir des services télématiques, est qu'ils utilisent autant de personnes que possible.

Un des premiers services mis en marche par Spritel a été l'email “FormatKom”.

Les “FormatKom” permettent l'échange de messages avec d'autres utilisateurs connectés à “ChauffageKom”. L'avantage de ce système par rapport au courrier traditionnel est que le temps d'échange d'informations est faible. En outre, on peut revoir les cartes lues et envoyer des copies des cartes reçues, avec ou sans observations, à d'autres usagers de «ChauffageKom».

Un autre service important de “FormatKom” est celui des séminaires électroniques. Dans les séminaires électroniques, les personnes connectées peuvent échanger des textes pour le débat, ainsi que ceux envoyés par des tiers.

Pour travailler sur “FormatKom” il suffit de connaître une série de commandes et d'ailleurs tout (les commandes et le manuel) est traduit en basque. Grâce au travail effectué par SPRITEL et Elhuyar, le courrier électronique en basque est déjà en cours. Pour participer à ce service, vous devez vous adresser à l'adresse suivante: Programme SPRITEL. Parc technologique. Casa Nido (103) 48016 Zamudio.