Euskom en basc

1993/03/01 Aizpurua Sarasola, Joxerra Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Industria

Quan parlem de sectors industrials, generalment acer, paper, màquina eina, etc. pensem en ells. No obstant això, en l'actualitat existeixen altres sectors industrials que estan adquirint la mateixa força que en alguns casos. La indústria de la informació és una d'aquestes. La necessitat de noves tecnologies i per tant de recerca tecnològica per a treballar, transmetre informació i realitzar consultes, generen demanda i oferta com en qualsevol sector industrial.

En la indústria de la informació hi ha molts subsectors i en aquest article s'explica un producte que s'utilitza en un d'aquests subsectors. El subsector és la telemàtica i el producte és el correu electrònic “EusKom”.

La telemàtica, per definició, és la transmissió d'informació a través de la línia telefònica. La transmissió d'informació pot realitzar-se de diferents formes en funció de la mena d'informació. La informació es pot transmetre per correu electrònic, correu ordinari o fax.

La societat anònima SPRI, afavorida pel Govern Basc, va iniciar a la fi de la dècada passada el programa SPRITEL. L'objectiu d'aquest programa, a més d'oferir serveis telemàtics, és que aquests utilitzin el major nombre de persones possible.

Un dels primers serveis posats en marxa per Spritel ha estat el correu electrònic “EusKom”.

Els “EusKom” permeten l'intercanvi de missatges amb altres usuaris connectats a “EusKom”. L'avantatge d'aquest sistema respecte al correu tradicional és que el temps d'intercanvi d'informació és escàs. A més, es poden revisar les cartes llegides i enviar còpies de les cartes rebudes, amb o sense observacions, a altres usuaris de “EusKom”.

Un altre servei important de “EusKom” és el dels seminaris electrònics. En els seminaris electrònics, les persones connectades als mateixos podran intercanviar textos per al debat, així com els enviats per tercers.

Per a treballar en “EusKom” només és necessari conèixer una sèrie de comandos i a més tot (els comandos i el manual) està traduït al basc. Gràcies al treball realitzat per SPRITEL i Elhuyar, el correu electrònic en basc ja està en marxa. Per a participar en aquest servei heu de dirigir-se a la següent adreça: Programa SPRITEL. Parc tecnològic. Casa Niu (103) 48016 Zamudio.