A actividade cerebral bilingüe non é a mesma que a monolingüe

2002/04/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Anatomia/Fisiologia

O cerebro dos bilingües utiliza un mecanismo especial paira non entorpecer a outra lingua que domina nunha lingua. A esta conclusión chegaron os neurofisiólogos da Universidade alemá de Otto von Guericke analizando un grupo de quen dominaban o catalán e o castelán e outro de quen só sabían o castelán. O estudo, publicado en Nature, baséase nas medicións da actividade cerebral.

No experimento fíxoselles ouvir palabras de ambas as linguas á vez que se mesturaban palabras falsas sen significado. Nada máis ouvir a palabra en castelán debían pulsar un botón. As respostas de quen só sabían castelán foron algo máis rápidas, aínda que a diferenza é demasiado pequena paira ser representativa. Segundo isto, a pesar de que os bilingües coñecen as palabras catalás, abandónanas antes de tomar conciencia do seu significado, paira o que bastan con diferenciar a melodía das palabras.