La actividad cerebral bilingüe no es la misma que la monolingüe
2002/04/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria
El cerebro de los bilingües utiliza un mecanismo especial para no entorpecer la otra lengua que domina en una lengua. A esta conclusión han llegado los neurofisiólogos de la Universidad alemana de Otto von Guericke analizando un grupo de quienes dominaban el catalán y el castellano y otro de quienes sólo sabían el castellano. El estudio, publicado en Nature, se basa en las mediciones de la actividad cerebral.
En el experimento se les hizo oír palabras de ambas lenguas a la vez que se mezclaban palabras falsas sin significado. Nada más oír la palabra en castellano debían pulsar un botón. Las respuestas de quienes sólo sabían castellano fueron algo más rápidas, aunque la diferencia es demasiado pequeña para ser representativa. Según esto, a pesar de que los bilingües conocen las palabras catalanas, las abandonan antes de tomar conciencia de su significado, para lo que bastan con diferenciar la melodía de las palabras.
Gai honi buruzko eduki gehiago
Elhuyarrek garatutako teknologia
