Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Un vaisseau spatial soyouz a éclaté hier

L'explosion a eu lieu à 20 secondes de son lancement, un peu plus de huit d'hier. Il n'y a pas eu de victimes, mais 44 expériences de l'ESA ont été détruites.

Carton Virto, Eider

Le vaisseau spatial devait transporter dans l'espace le satellite de recherche Foton M-1 avec 44 expériences promues par ESA. Même si au début on pensait que quelqu'un est mort, l'ESA a affirmé que tous ceux qui sont partis des agences spatiales de France et d'Allemagne sont bien.

Les Russes commenceront une enquête pour clarifier les causes de l'accident, mais l'ESA est préoccupée par l'incidence possible de l'accident sur les vols prévus pour les vaisseaux spatiaux Soyuz. En fait, l'astronaute de l'ESA se rendra le 28 octobre à la Station spatiale internationale Frank De Winne, sur un bateau semblable à celui de Soiuz.