El llibre de Snow Bi kulturak euskaraz

2008/01/01 Lopez Viña, Rakel - Marketin sailaElhuyar Fundazioa Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Elhuyarren berriak
• Bibliografia

1959 C.P. Snow va sorprendre els intel·lectuals de l'època a les declaracions de la cultura Bi de Cambridge. Per a Snow, la cultura occidental es pot dividir en dos pols contraposats: intel·lectuals literaris i científics. La falta de comunicació entre tots dos pols està provocant una trinxera cada vegada més profunda.

En paraules de Snow aquesta reflexió se centra en: "No obstant això, crec que un pol que no entén la ciència en absolut afecta a tota la resta. Aquesta incomprensió total dota a tota la cultura "tradicional" d'un cert to acientífico, més profund del que percebem, i aquest to acientífico és major del que acceptem per a convertir-se en anti-científic. Els sentiments d'un pol es converteixen en l'anti-sentiment de l'altre. Si els científics són amos del futur, la cultura tradicional respon al fet que no volen futur. És una cultura tradicional, a la qual l'aparició de la cultura científica li ha fet una petita ombra destacable en part, que governa l'oest!"

Encara que en la seva actuació es refereix principalment a la societat anglesa i a les conseqüències de la seva peculiar personalitat, la seva reflexió, com assenyala el propi Snow, pot traslladar-se a les societats occidentals avançades. Un exemple d'això és la polèmica i l'orgull generat per la idea de Snow en ambients literaris i científics.

Aquesta obra de Snow és un clàssic entre els treballs relacionats amb la ciència i la societat. Aplicant el filtre de temps i distància aquesta preocupació pot traslladar-se a l'actual País Basc. En un pròleg empinat, Inaki Irazabalbeitia, amb les idees de Snow com a exagerades, XXI. A principis del segle XX la ciència reflexiona sobre el paper que juga en la societat basca.