José Luís Encarnaçao: "Unha contorna intelixente significa estar ao noso servizo"

Que é unha contorna intelixente, una realidade ou ciencia ficción? Si é certo, paira cando será intelixente a nosa contorna? En que imos notar? A finais do pasado ano, no Parque Tecnolóxico de Zamudio, atopámonos coa persoa máis adecuada paira responder a estas preguntas. Alí estivo José Luís Encarnaçao, nunha xornada sobre contornas intelixentes, co que charlamos con tranquilidade e tranquilidade.

José Luís Encarnaçao: "Unha contorna intelixente significa estar ao noso servizo"


José Luís Encarnaçao preside o grupo consultivo sobre tecnoloxías da sociedade da información ISTAG da Unión Europea. É tamén presidente do departamento de infografía do Instituto Fraunhofer e da rede internacional nesta materia INI-Graphics NET.
A. Galarraga
Contorna intelixente. É un nome suxestivo, pero como o definiría vostede?

Paira entender cal é o significado da contorna intelixente, eu diría que se trata de ter intelixencia á súa ao redor, como temos auga, luz e teléfono. É dicir, paira conseguir auga ou luz non temos que facer ningún esforzo. Cando necesitamos un ou outro, abrimos a billa ou pulsamos o interruptor e acabamos. Queremos conseguir algo parecido coa contorna intelixente.

Desde a súa creación, os computadores estiveron aí, sobre a mesa, rodeados das ferramentas necesarias paira interactuar con eles, como a pantalla, o rato, etc. No futuro, os computadores estarán integrados en todo, desde a roupa até o mobiliario ou as xanelas.

A interacción entre nós e a nosa contorna será constante e producirase de forma natural.

Ao final, ser unha contorna intelixente significa que a contorna é intelixente porque está ao noso servizo e é capaz de dar o que necesitamos.

Parece ciencia ficción. Que se necesita paira facer realidade contornas intelixentes?

Paira levalo a cabo, o sistema debe ter varias características. Por unha banda, debe ser capaz de apropiarse da contorna e paira iso debe estar continuamente informado a contorna, atento ao que ocorre. Doutra banda, debe ter capacidade de resposta aos cambios e o comportamento do sistema debe ser coherente.

Philips desenvolveu un espello que se adapta ao usuario. Proporciona ao adulto a información necesaria e axuda ao neno a limpar os dentes.
Fotos: Philips

É necesario que o sistema sexa capaz de organizarse en por si. No salón de casa de calquera persoa hai varios mandos a distancia, xa que cada aparello ten o seu propio mando. Xa existe una forma de organizalos centralizándoos nun único dispositivo. A contorna intelixente, con todo, vai máis adiante, xa que o sistema se autoorganizará.

Por último, o sistema debe garantir a facilidade de uso independentemente do usuario, polo que debe comprender os idiomas dos usuarios, ser facilmente accesible paira persoas con discapacidade, ter en conta os de todas as idades, etc.

Pero, como se fai?

Para que a contorna intelixente teña todas estas características, moitos investigadores están a traballar na aplicación, é dicir, desde o punto de vista do usuario, e outros na ampliación das capacidades dos computadores. Sobre todo, pretenden que os computadores teñan os sentidos dos seres humanos.

Paira interactuar cos seres humanos, os computadores deben coñecer a voz do ser humano e comprender a súa linguaxe, o que supuxo grandes avances. Por tanto, o oído está bastante desenvolvido e os computadores son capaces de falar. A vista tamén está moi avanzada e avanzouse no tacto. Pero aínda queda moito por facer, por exemplo, aínda non conseguimos que sexamos capaces de distinguir se algo está frío ou quente. Outro sentido pouco desenvolvido é o olfacto. Con todo, creo que xa estamos moi avanzados nos sentidos máis importantes neste campo.

A execución deste desenvolvemento constitúe tamén una necesidade estratéxica paira a industria europea. E é que conseguir unha contorna intelixente non só será bo paira a industria dos computadores, senón que haberá que desenvolver aplicacións. E niso xogará un papel importante a industria europea.

Cal é o seguinte paso de Nokia ou Ericsson, cal é o próximo obxectivo de Philips, Siemens, Alcatel, ou de Seat e Volskwagen? Cal é o reto das compañías de telecomunicacións e de televisión? Teñen dúas opcións. Una é esperar a que os estadounidenses e asiáticos desenvolvan as capacidades dos computadores e comecen a traballar. Se non, podemos desenvolver as nosas contornas e entón teremos dispositivos, sistemas e aplicacións paira ofrecelos.

Por tanto, Europa está obrigada a avanzar. Considera suficiente a importancia que lle outorga a Unión Europea?

O sistema segue os movementos do ollo. Desta maneira, o usuario descobre onde mira.
Fraunhofer

De feito, as investigacións e proxectos paira lograr contornas intelixentes ocupan un lugar amplo no VIN. no programa marco e no VII será un dos capítulos principais. En consecuencia, espero que poidamos ver bos resultados nos próximos anos.

En EE.UU está a porse forza na tecnoloxía e en Europa estamos a tratar de aplicar, pero ambas as partes son complementarias e vanse a unir no futuro.

E paira os pobos con linguas minorizadas quizá sexa máis interesante o reto...

Si, sen dúbida. Por exemplo, una empresa de Euskal Herria, VicomTech, está a desenvolver una interfaz paira o eúscaro. Colaborando co instituto alemán Fraunhofer, o software e os recursos que se xeren serán tamén útiles noutras linguas e países.

Este tipo de avances son fundamentais paira lograr contornas intelixentes. Antes era imprescindible saber inglés paira poder utilizar os computadores. Agora podes moverche na maioría das linguas, pero o obxectivo é que cada un poida falar na súa propia lingua materna aos computadores que lle rodean e ser capaz de comprendernos. Non só o significado literal, senón tamén a intención que hai detrás das palabras. Por exemplo, se alguén di “collerei o paraugas”, o medio debe ser capaz de comprender que está a chover ou que hai perigo de choiva.

A. Galarraga

O sistema debe garantir que o usuario poida desenvolverse na lingua natural, o que é aínda máis evidente nos países con lingua minorizada.

Na túa opinión, onde teremos as primeiras contornas intelixentes: no traballo, en casa?

Creo que nun par de ámbitos vanse a desenvolver estes sistemas máis rápido que noutros: o medicamento e a industria do automóbil. Ambos están dispostos a realizar o investimento necesario paira lograr contornas intelixentes.

Con todo, o máis terrible ocorrerá ao chegar ás casas, será como una explosión de bomba. Ao chegar aos fogares, aos coches, á roupa..., cando realmente estea no noso día a día, entón estará a disposición de todos os consumidores, e iso será súper. Fai que nas casas de contas xa temos todo, así que que será o seguinte? Creo que será unha contorna intelixente.

Isto revolucionará a arquitectura e cambiará radicalmente a vida. Por exemplo, se alguén ten problemas de saúde, pode enviar información puntual ao médico a través do sistema que leva pegado no corpo. O sistema realizaralle as análises e, en canto detecte algo, avisará ao médico. Paira as persoas con discapacidade tamén haberá un gran avance, xa que lles facilitará moito a vida.

Con todo, os beneficios non só os notarán os que teñen problemas. Influirá na vida de todos e todas, e as entidades bancarias, tendas, administración e traballo en Internet serán absolutamente normais. Poderemos acceder a todos os servizos desde casa e realizar o traballo sen ir ao traballo. O ensino tamén sufrirá cambios profundos.

Neste xogo o xogador está completamente integrado no xogo e a súa relación coa interfaz é totalmente natural e directa.
Fraunhofer
Moitos sinalaron a preocupación de que esta tecnoloxía non vai supor una perda de privacidade paira o ser humano?

Non se pode negar o risco de uso indebido de todas as tecnoloxías. A razón é que os que din que o sistema vai permitir saber todo sobre una persoa e que esa información pode ser utilizada por un delincuente paira prexudicala. Pero esta preocupación non pode frear o progreso. Iso si, o desenvolvemento do sistema deberá ir acompañado de medidas preventivas. Ademais, deberase lexislar paira sancionar o mal uso e traballar na educación.

Cando xurdiron, os bancos eran una tentación terrible paira os ladróns. Pero vían a necesidade deste sistema de diñeiro, polo que tamén tiveron que pór a forma de protexer aos bancos. Aplicaron leis e sancións e ensinaron á sociedade que non era bo roubar bancos, que iso estaba mal. A iso contribuíron tanto a igrexa como as películas. Naqueles tempos rodáronse numerosas películas nas que se mostraba o que pasaba aos ladróns de bancos, que ao final ían ao cárcere e logo ao inferno.

Por tanto, as medidas de prevención non só deben ser tecnolóxicas, senón que tamén os lexisladores e educadores terán que traballar para que a sociedade saiba onde están os límites.

Josu Waliño: “Debemos adaptar a nosa contorna lingüística a esta nova forma de comunicación”

Nos últimos anos púxose de moda o concepto de contorna intelixente. As novas liñas de investigación así o indican, así como os programas de I+D+i dos gobernos. O Sétimo Programa Marco que a Comisión Europea está a preparar, di que o terá moi en conta e o Plan de Ciencia, Tecnoloxía e Sociedade 2005-2008, que o Goberno Vasco publicará proximamente, aparece como una liña transversal.

En Euskal Herria hai varios grupos e empresas que traballan neste campo. O equipo de Ikerlan avanzou recentemente que investirá 2,5 millóns de euros nos próximos catro anos e xa está en marcha o proxecto “Amigo”, en colaboración con empresas como Philips, France Telecom ou Microsoft. Outros grupos déronse conta de que se trata dun campo de gran importancia e os centros de investigación Robotiker, Labein, e VicomTech tamén están a tratar de abrilo.

A contorna intelixente, de feito, adapta a contorna tecnolóxica ás características do usuario. Por iso, tamén debería ter en conta o eúscaro. No plan de Ciencia, Tecnoloxía e Sociedade 2005-2008 anteriormente mencionado, a Fundación Elhuyar elaborou un informe en materia de tecnoloxías lingüísticas. Neste informe fanse referencias á contorna intelixente, destacando o esforzo que deberán realizar as linguas minorizadas paira adaptarse a el.

O texto di: “Xa dixemos que a contorna intelixente cambiará a forma de comunicarnos coa tecnoloxía, tomando como base non só a linguaxe, senón todos os sentidos: xestos, tacto, vista... Esta tecnoloxía estará operativa en breve. A nós tócanos conquistar tamén a sociedade. Paira iso debemos adaptar a nosa contorna lingüística a esta nova forma de comunicación co TIC.”

Josu Waliño, director de proxectos da Fundación Elhuyar

Buletina

Bidali zure helbide elektronikoa eta jaso asteroko buletina zure sarrera-ontzian

Bidali

Bizitza