}

Dix ans de remise des prix

2004/02/01 Carton Virto, Eider - Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

Le 16 janvier dernier, les prix CAF-Elhuyar ont été remis au restaurant Txzain Beltxa de Lasarte. L'édition de cette année a été la X édition et, en plus des articles de vulgarisation, une bourse a été joué pour écrire un livre qui verra le jour dans un an. Prix spécial pour Gorka Azkun
Lauréats des prix CAF-Elhuyar. Cette année, les travaux réalisés en groupe ont prédominé. (Photo: Argazki press).

Bourse pour Kepa Altonaga

La bourse pour la rédaction du livre de vulgarisation a été accordée par le biologiste et vulgarisateur Kepa Altonaga, Etxepare, médecin d'Aldune. Le jury a décidé à l'unanimité que le projet méritait le prix, puisque «l'échantillon et l'explication du travail, en plus d'être ronde, la proposition devient attrayante du même point de départ. Il nous invite à connaître en profondeur un personnage qui a eu une place importante dans notre histoire, mais jusqu'ici assez inconnu. Et non seulement cela, profitant de la trajectoire et de la pensée de la personne, dans le livre on nous donnera quelques aspects généraux de la science, de l’histoire d’Euskal Herria de l’époque et de beaucoup d’autres, tous très intéressants». Selon le jury, le travail de Kepare sera complet, riche et divertissant.

Kepa Altonaga a reçu le prix des mains du lauréat de la Bourse 2001. Le livre, écrit par Iñaki Peña sur les micro-entreprises du Pays Basque, est déjà dans la rue. (Photo: Argazki press).

Compte tenu de la trajectoire de Kepa Altonaga, il ne semble pas que l'annonce échouera, car il a une vaste expérience dans la divulgation scientifique. Il a déjà écrit deux livres de vulgarisation autour de personnages inconnus et intéressants. Mais à cette occasion, il a voulu reprendre son ancienne connaissance, le médecin et écrivain Jean Etxepare. Pierre croit que ce sera le plus difficile des trois livres. « Avec Etxepare, cultivant le personnage, il y a danger de ne pas faire un livre très naturaliste. Et s’ils touchent plusieurs thèmes que j’ai à l’esprit, Etxepare lui-même peut être éclipsé dans le livre.»

La douleur dans les méandres gagne dans les articles

En ce qui concerne les articles de divulgation, le travail des biologistes Oihana Izagirre et Oihane Lakar a reçu le premier prix, « parce qu’il combine avec maîtrise comment suivre l’état de santé de nos rivières, de nos trésors, de notre terre, de la science et de la divulgation ».

Le travail qui a analysé l'écologie des rivières a été intitulé Meandroen mine. En plus de décrire ce qu'est une rivière saine, il a réalisé la situation en Euskal Herria et les travaux réalisés dans le développement d'une méthodologie permettant de mesurer systématiquement l'état des rivières. Le développement de ces méthodologies sera d'une grande importance pour le respect de la directive européenne des eaux. La directive oblige les rivières européennes à se trouver dans un bon état écologique pour l’année 2015, et en vue de la situation actuelle des nôtres, « leur accomplissement donnerait le même travail que tous les biologistes du Pays Basque ».

Le deuxième prix a été pour l'œuvre L'âme de jazz du Réplicant. Aitzol Ezeiza, Karmele López de Iananas et Montxo López de Iananas ont analysé les chemins qui suivent pour développer l'intelligence et la sensation des ordinateurs et ont ouvert un guichet pour l'avenir. Le jury a évalué l'actualité du sujet, la qualité du contenu scientifique, le style de l'écriture utilisée et la présentation simple et complète d'un thème dur et lourd.

Le troisième prix est tombé dans le plaisir qui peut devenir une nécessité, la caféine. Le jury considère que l'article est un bon reflet des aspects d'intérêt liés à la caféine, tels que les aspects historiques, les mécanismes physiologiques d'influence et toutes les situations de dépendance et d'abstinence qui en découlent. Aitziber Mendiguren, Louis F. Callado et Joseba Pineda sont les auteurs du travail.

Pas d'ennui

Dix-neuf articles ont fait l'objet d'un concours aux prix CAF-Elhuyar de cette année, et selon le jury, il a été une variété de sujets et de façons de les aborder. Ils disent qu'ils ne s'ennuient pas, et que même si tous les travaux n'ont pas été entièrement satisfaits, ils ont souligné qu'en général les travaux ont été de grande qualité.

Le jury est composé de cinq personnes: Koldo Nuñez-Betelu, docteur en géologie et rapporteur scientifique; Pili Calzada, journaliste et rapporteur scientifique; Mikel Álvarez, médecin et directeur général de l'Hôpital de Basurto; Jesús Ugalde, professeur de chimie et lauréat de cette année du Prix Euskadi de Recherche; et Julián Florez, professeur d'ingénierie industrielle

Gorka Azkun a remporté un an de plus le prix spécial pour les jeunes divulgateurs pour son article Izarren énergie bila. Gorka, amant de la physique, a déjà reçu à trois reprises un prix CAF-Elhuyar pour sa capacité à expliquer facilement des sujets difficiles. A cette occasion, il a abordé la fusion nucléaire, un thème d'actualité. Il a expliqué en quoi consistent les intentions de réaliser et d'exploiter de façon contrôlée la réaction qui se produit dans les étoiles, en expliquant d'abord la base de la fusion nucléaire, jusqu'à faire connaître les dernières avancées du projet international ITER. Le prix a été “un article élégamment écrit”, “lu facilement, mais sans perdre la précision du sujet”.

Gai honi buruzko eduki gehiago

Elhuyarrek garatutako teknologia