Caméra pour comprendre Gorrei
1998/04/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria
Grâce à un nouvel appareil élaboré par l'Institut de technologie du Massachusette, nous pouvons comprendre le langage des signes utilisé par les sourds. Une petite chambre située sur le chapeau voit les gestes et les traduit, en entendant la traduction depuis le haut-parleur qui se trouve dans le chapeau lui-même.
Ce que l'Institut a démontré est juste un prototype et ne peut comprendre que 40 mots ou gestes. Lorsqu'on leur a demandé la date de mise sur le marché, les techniciens ont réalisé une prévision de cinq ans, si les ressources nécessaires sont trouvées. Le prototype
voit les mains comme une ellipse et analyse ensuite sa position, sa forme, son orientation et sa mesure pour une traduction ultérieure.
Le langage des signes américain utilise un code de 6.000 mots, cinq fois moins que la langue elle-même, l'anglais. Le reste des mots, par conséquent, doivent être épelés à la caméra à travers les doigts, en forme d'élez ele. 1.
