Euskom en eúscaro

1993/03/01 Aizpurua Sarasola, Joxerra Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Industria

Cando falamos de sectores industriais, xeralmente aceiro, papel, máquina ferramenta, etc. pensamos neles. Con todo, na actualidade existen outros sectores industriais que están a adquirir a mesma forza que nalgúns casos. A industria da información é una destas. A necesidade de novas tecnoloxías e por tanto de investigación tecnolóxica paira traballar, transmitir información e realizar consultas, xeran demanda e oferta como en calquera sector industrial.

Na industria da información hai moitos subsectores e neste artigo explícase un produto que se utiliza nun destes subsectores. O subsector é a telemática e o produto é o correo electrónico “EusKom”.

A telemática, por definición, é a transmisión de información a través da liña telefónica. A transmisión de información pode realizarse de diferentes formas en función do tipo de información. A información pódese transmitir por correo electrónico, correo ordinario ou fax.

A sociedade anónima SPRI, auspiciada polo Goberno Vasco, iniciou a finais da pasada década o programa SPRITEL. O obxectivo deste programa, ademais de ofrecer servizos telemáticos, é que estes utilicen o maior número de persoas posible.

Un dos primeiros servizos postos en marcha por Spritel foi o correo electrónico “EusKom”.

Os “EusKom” permiten o intercambio de mensaxes con outros usuarios conectados a “EusKom”. A vantaxe deste sistema respecto ao correo tradicional é que o tempo de intercambio de información é escaso. Ademais, pódense revisar as cartas lidas e enviar copias das cartas recibidas, con ou sen observacións, a outros usuarios de “EusKom”.

Outro servizo importante de “EusKom” é o dos seminarios electrónicos. Nos seminarios electrónicos, as persoas conectadas aos mesmos poderán intercambiar textos paira o debate, así como os enviados por terceiros.

Paira traballar en “EusKom” só é necesario coñecer una serie de comandos e ademais todo (os comandos e o manual) está traducido ao eúscaro. Grazas ao traballo realizado por SPRITEL e Elhuyar, o correo electrónico en eúscaro xa está en marcha. Paira participar neste servizo debedes dirixirse á seguinte dirección: Programa SPRITEL. Parque tecnolóxico. Casa Niño (103) 48016 Zamudio.