O dicionario bilingüe Elhuyar en internet

1999/12/01 Waliño, Josu - Elhuyar Fundazioa Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Internet

Os dicionarios son un dos servizos máis utilizados en Internet. Moita xente ten o costume de ir a Internet cando quere consultar un dicionario. Hai moitos dicionarios que ofrecen esta posibilidade, e hai outros que che pagan una palabra en varios idiomas, pero aínda non había un dicionario bilingüe xeral eúscaro-castelán.

Agora, con todo, o dicionario Euskara-Castelán / Castelán-Vasco de Elhuyar está dispoñible paira calquera persoa que queira consultalo en Internet. Basta con ir á dirección www.elhuyar.com/hiztegia e nela recibiredes os pagos, subentradas, exemplos, etc. da entrada que queirades buscar.

No dicionario posto en Internet pódense realizar procuras por conceptos de entrada e tema, combinando estas procuras. Ademais, ofrécese a posibilidade de utilizar un comodín, é dicir, non é necesario realizar una procura concreta. O buscador devolveranos a listaxe de entradas atopadas e o usuario seleccionará a entrada á que desexa acceder. Una vez feito clic nunha entrada, mostrarase o seu significado, exemplos, subredes e demais información. Esta información pode imprimirse ou copiarse paira o seu posterior traslado a Word ou a calquera outra aplicación.

Elhuyar puxo o dicionario on-line como consecuencia dun acordo co Goberno Vasco. Nesta primeira fase instalouse o pequeno dicionario Elhuyar. Con todo, a idea é pór no principio do ano o gran dicionario Elhuyar. O feito de dispor dun dicionario on-line ten numerosas vantaxes paira os usuarios: ademais de poder consultar e imprimir comodamente as entradas desde o computador, o dicionario que estará en Internet sempre terá una maior cotidianidad que o de papel, debido á vitalidade de Internet.

Dicionarios bilingües de Elhuyar

O dicionario Euskara-Gaztelania / Castelán-Vasco foi publicado por primeira vez en formato libro en maio de 1996. Ese mesmo ano publicamos en formato CD-ROM, a versión electrónica permite realizar procuras complexas que non se poden realizar no libro con rapidez. De face ao alumnado, o ano pasado publicamos en formato libro o pequeno dicionario Elhuyar, irmán pequeno do dicionario Elhuyar, que nesta ocasión é o parente máis novo e vivo da familia: Dicionario Elhuyar on-line.