AnHitz, expert virtuel en science

2008/12/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Teknologia

Le démos ou prototype AnHitz est le résultat d'un vaste projet développé entre 2006 et 2008. AnHitz est un personnage virtuel expert en matière scientifique. Anhitz parle euskera. Il peut comprendre les questions qui lui sont posées et y répondre. Il est donc un personnage virtuel interactif, expert en science et euskaldun.

Si, en plus de répondre aux questions, vous êtes donné un mot ou un terme, vous êtes en mesure de rechercher des documents contenant ce mot. Pour accomplir cette tâche, cherchez dans différentes bases de données scientifiques et technologiques sur Internet. Il s'agit d'une recherche multilingue qui cherche des liens en basque, espagnol et anglais. Les documents en basque sont émis tel quel, les documents en espagnol sont traduits en basque et ceux en anglais sont émis dans la langue originale. Si désiré, le système lit ces textes dans l'une des trois langues.

Son aspect a été donné par le centre de recherche VICOMTech-IK4, en profitant de sa technologie pour la création d'avatars ou de personnages virtuels. Le groupe de recherche de l'UPV-EHU Aholkularitza et le centre de recherche Robotiker-Tecnalia ont formé dans la connaissance et la synthèse de la voix. Le système de réponse aux questions et la capacité de traduire automatiquement des documents sur Internet en basque est dû au groupe IXA de l'UPV. Enfin, la capacité à rechercher des documents multilingues est le fruit du travail accompli par le groupe de R & D de la Fondation Elhuyar.