AnHitz, experto virtual en ciencia

2008/12/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Teknologia

El demos o prototipo AnHitz es el resultado de un amplio proyecto desarrollado entre 2006 y 2008. AnHitz es un personaje virtual experto en temas científicos. Anhitz habla euskera. Es capaz de comprender las preguntas que se le plantean y de responder a las mismas. Es, por tanto, un personaje virtual interactivo, experto en ciencia y euskaldun.

Si además de responder a las preguntas, se le da una palabra o término, es capaz de buscar documentos que contengan esa palabra. Para llevar a cabo esta tarea, busca en diferentes bases de datos de ciencia y tecnología en Internet. Se trata de una búsqueda multilingüe que busca enlaces en euskera, castellano e inglés. Los documentos en euskera se emiten tal cual, los documentos en castellano se traducen al euskera y los en inglés se emiten en la lengua original. Si se desea, el sistema lee estos textos en cualquiera de las tres lenguas.

Su aspecto ha sido donado por el centro de investigación VICOMTech-IK4, aprovechando su tecnología para la creación de avatares o personajes virtuales. El grupo de investigación de la UPV-EHU Aholkularitza y el centro de investigación Robotiker-Tecnalia han formado en el conocimiento y síntesis de la voz. El sistema de respuesta a las preguntas y la capacidad de traducir documentos en Internet de forma automática al euskera se debe al grupo IXA de la UPV. Finalmente, la habilidad para buscar documentos multilingües es es fruto del trabajo realizado por el grupo de I+D de la Fundación Elhuyar.