AnHitz, expert virtual en ciència

2008/12/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Teknologia

El demos o prototip AnHitz és el resultat d'un ampli projecte desenvolupat entre 2006 i 2008. AnHitz és un personatge virtual expert en temes científics. Anhitz parla basca. És capaç de comprendre les preguntes que se li plantegen i de respondre a aquestes. És, per tant, un personatge virtual interactiu, expert en ciència i euskaldun.

Si a més de respondre a les preguntes, se li dóna una paraula o terme, és capaç de buscar documents que continguin aquesta paraula. Per a dur a terme aquesta tasca, cerca en diferents bases de dades de ciència i tecnologia en Internet. Es tracta d'una cerca multilingüe que busca enllaços en basc, castellà i anglès. Els documents en basc s'emeten tal qual, els documents en castellà es tradueixen al basc i els en anglès s'emeten en la llengua original. Si es desitja, el sistema llegeix aquests textos en qualsevol de les tres llengües.

El seu aspecte ha estat donat pel centre de recerca VICOMTech-IK4, aprofitant la seva tecnologia per a la creació d'avatars o personatges virtuals. El grup de recerca de la UPV-EHU Aholkularitza i el centre de recerca Robotiker-Tecnalia han format en el coneixement i síntesi de la veu. El sistema de resposta a les preguntes i la capacitat de traduir documents en Internet de manera automàtica al basc es deu al grup IXA de la UPV. Finalment, l'habilitat per a buscar documents multilingües és és fruit del treball realitzat pel grup d'I+D de la Fundació Elhuyar.