Anhitz, paira investigar en tecnoloxías lingüísticas en eúscaro

2007/04/01 Aztiria Urtaran, Josu - Adimen Artifiziala Hizkuntzan Unitateko koordinatzailea Elhuyar Fundazioa Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Elhuyarren berriak

Na Sociedade do Coñecemento e a Información, o multilingüismo ten cada vez máis importancia. E as tecnoloxías lingüísticas teñen moito que ver no desenvolvemento das ferramentas que hai que utilizar paira iso.

Con todo, este tipo de ferramentas están pensadas principalmente paira funcionar en inglés, paira o que o resto de comunidades lingüísticas, especialmente as pequenas, deben facer un esforzo especial. O eúscaro, por exemplo.

Doutra banda, o obxectivo é que a comunicación entre persoas e máquinas, ademais de na linguaxe natural, realícese de forma intuitiva e amena. Isto supón un gran reto científico-tecnolóxico, xa que implica a integración de todos os aspectos da linguaxe: voz, texto e imaxe.

O proxecto AnHitz nace co obxectivo de impulsar a investigación e o desenvolvemento nas tecnoloxías lingüísticas en eúscaro, para que a interacción entre persoas e dispositivos e a xestión do coñecemento sexa natural, intuitiva e amena. As liñas de investigación definidas no proxecto son:

· Comunicación textual: comprensión da linguaxe natural, creación lingüística e extracción avanzada de información.

· Desenvolvemento de sistemas de xestión do coñecemento: sistemas de pregunta-resposta, procura de información e extracción avanzada de información.

· Sistemas de diálogo: coñecemento e creación de emocións, regras de diálogo e integración de voz en dispositivos avanzados.

· Comunicación por imaxe co usuario: movemento de beizos, linguaxe paira minusválidos.

· Tradución automática: aplicable a módulos de interacción relacionados co usuario e a xestión do coñecemento.

Ademais das liñas de investigación, AnHitz ten outros obxectivos xerais.

Por unha banda, dar pasos decisivos paira desenvolver e estabilizar a industria da lingua, adaptando os resultados das investigacións e os dispositivos ás necesidades do mercado e facendo viable a comercialización dos produtos. Doutra banda, a creación de novas empresas de base tecnolóxica e a estabilidade das xa creadas. Por último, a xeración de coñecemento a través da formación dun equipo investigador sólido que responda con autonomía aos retos e obxectivos de I+D+i nesta liña estratéxica.

O proxecto ten una duración de 30 meses e está composto por: os centros de investigación VICOMTech e Robotiker, os grupos IXA e Aholkularitza da UPV e a Fundación Elhuyar. O Departamento de Industria, Comercio e Turismo do Goberno Vasco ha declarado o proxecto como una liña de investigación de interese estratéxico que colaborará a través do programa Etortek.