Anhitz, per a investigar en tecnologies lingüístiques en basca

2007/04/01 Aztiria Urtaran, Josu - Adimen Artifiziala Hizkuntzan Unitateko koordinatzailea Elhuyar Fundazioa Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Elhuyarren berriak

En la Societat del Coneixement i la Informació, el multilingüisme té cada vegada més importància. I les tecnologies lingüístiques tenen molt a veure en el desenvolupament de les eines que cal utilitzar per a això.

No obstant això, aquest tipus d'eines estan pensades principalment per a funcionar en anglès, per al que la resta de comunitats lingüístiques, especialment les petites, han de fer un esforç especial. El basc, per exemple.

D'altra banda, l'objectiu és que la comunicació entre persones i màquines, a més d'en el llenguatge natural, es realitzi de manera intuïtiva i amena. Això suposa un gran repte científic-tecnològic, ja que implica la integració de tots els aspectes del llenguatge: veu, text i imatge.

El projecte AnHitz neix amb l'objectiu d'impulsar la recerca i el desenvolupament en les tecnologies lingüístiques en basca, perquè la interacció entre persones i dispositius i la gestió del coneixement sigui natural, intuïtiva i amena. Les línies de recerca definides en el projecte són:

· Comunicació textual: comprensió del llenguatge natural, creació lingüística i extracció avançada d'informació.

· Desenvolupament de sistemes de gestió del coneixement: sistemes de pregunta-resposta, cerca d'informació i extracció avançada d'informació.

· Sistemes de diàleg: coneixement i creació d'emocions, regles de diàleg i integració de veu en dispositius avançats.

· Comunicació per imatge amb l'usuari: moviment de llavis, llenguatge per a minusvàlids.

· Traducció automàtica: aplicable a mòduls d'interacció relacionats amb l'usuari i la gestió del coneixement.

A més de les línies de recerca, AnHitz té altres objectius generals.

D'una banda, fer passos decisius per a desenvolupar i estabilitzar la indústria de la llengua, adaptant els resultats de les recerques i els dispositius a les necessitats del mercat i fent viable la comercialització dels productes. D'altra banda, la creació de noves empreses de base tecnològica i l'estabilitat de les ja creades. Finalment, la generació de coneixement a través de la formació d'un equip investigador sòlid que respongui amb autonomia als reptes i objectius d'I+D+i en aquesta línia estratègica.

El projecte té una durada de 30 mesos i està compost per: els centres de recerca VICOMTech i Robotiker, els grups IXA i Aholkularitza de la UPV i la Fundació Elhuyar. El Departament d'Indústria, Comerç i Turisme del Govern Basc ha declarat el projecte com una línia de recerca d'interès estratègic que col·laborarà a través del programa Etortek.