Lire plus

1996/09/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Bibliografia

Agur Jabier:

Il a écrit plus de soixante articles en anglais dans les plus prestigieuses revues scientifiques du monde. Il a participé à plus de cinquante congrès internationaux et étatiques. Vous étiez docteur en ingénierie industrielle et vous avez été nommé docteur en philosophical par l'Université de Sheffield. Vous étiez chef du département des matériaux du centre de recherche CEIT.

Il a été mon professeur à l'École d'ingénieurs de Saint-Sébastien et jusqu'à présent, il a travaillé sur cette tâche. Ce curriculum est l'un des plus étendus de ceux qui comptent les chercheurs d'Euskal Herria, mais il a une marque spéciale, celle d'être basque. Il y a quelques années, quand il a commencé à écrire des livres et des articles en basque et à enseigner en basque, la satisfaction intérieure s'est manifestée. Tu es allé soudainement et nous ne te verrons plus.

Comme me disait un ami qui pleurait, sa femme et ses quatre enfants te rappelleront, mais ton image, comme celle de beaucoup d'autres, va perdre peu à peu. Il a tant travaillé et n'a pas laissé d'argent à sa famille...

Tu savais déjà que ces mots précédents sont ceux qui nous disent les douleurs internes, qui ont été, qui ont été, que nous avons et que nous serons. C'est surtout ce que je voyais dans votre travail, la nécessité de maintenir la chaîne de l'être.

Il nous revient maintenant de consolider cette chaîne et, pour cela, nous utiliserons votre image. Nous vous oublierons, comme nous l'oublierons, mais un jour dans les entreprises d'Euskal Herria l'euskera sera la langue principale et les chercheurs qui viendront aux congrès internationaux feront connaître leur travail en basque et n'auront pas à expliquer où est Euskal Herria.

Il est vrai, d'autre part, que la protection et la sécurité que vous fournissez ne seront plus avoir et c'est pourquoi je comprends très bien la peur que les compagnons de votre environnement à l'avenir. Cependant, malgré ses contributions solides, il ne voulut jamais avoir un rôle personnel, tandis que le groupe était le véritable protagoniste. Par conséquent, les membres de l'équipe seront à présent concernés de ne pas remarquer leur creux. C'est difficile, mais il me semble qu'ils s'adapteront plus facilement que vous ne l'imaginez, car la sagesse et la force que vous avez transmises ne disparaîtront pas avec vous parce qu'ils faisaient partie de votre environnement depuis longtemps.

Le Collège des ingénieurs qui vous a touché en 1995, pour votre travail en faveur de l'euskera, je dois vous reconnaître que je ne m'attendais pas à recevoir le petit hommage que chaque année organise, puisque parmi ceux qui ont été honorés jusqu'alors, vous avez été le premier de ceux qui ont vécu dans l'art de l'acier, et cela, pour qui nous voulons que la langue de travail soit le basque, indiquait que le processus d'euskaldunification de notre industrie était.

Le lendemain, il participa à la course Behobia-Saint-Sébastien et plus tard à l'organisation d'Euskaldunon Egunkaria. Comme nous l'a enseigné la mort, le sport, malgré ne pas apparaître dans les programmes officiels, nous devons nous mettre dans la vôtre, qui a été un signe de votre vie.

Eskerrik asko Jabier, pour avoir été.