Bergara accueille aujourd'hui les prix CAF-Elhuyar 2013
2014/04/10 Carton Virto, Eider - Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria
Primés et travaux primés
-- “Quand la fiction devient réalité”, Gorka Azkune Galparsoro -- Article divulgateur basé sur la thèse de l'auteur: « Les poissons, au repas, parlent d’écologie », Eneko Bachiller Otamendi -- Travail de journalisme scientifique : “Angulari radiographie”, Gorka Zabaleta Lopetegi (Magazine Baleike) -- Travail de journalisme scientifique, mention spéciale: "Réécrire l'évolution humaine", Amaia Portugal González (journal Berria) -- Bourse de création en société scientifique: « ÉCRITURES SILENCIEUSES : Auditions écrites et images sonores » de Xabier Erkizia Martikorena -- Mérite: Université Basque d'Eté
Sous l'effet Elhuyar
L'acte de remise des prix CAF-Elhuyar 2013 a eu lieu aujourd'hui, à partir de six heures, au Palais Errekalde de Bergara. Après la résidence du comte de Peñaflorida, Xabier Munibe, les frères Fausto et Juan José Elhuyar, devenus petits géants, ont reçu les lauréats et invités avec le président d'Elhuyar, Txema Pitarke, et la directrice générale, Leire Cancio. Avec eux, le directeur de l'École de musique de Bergara, Mariaje Ugalde, a reçu les participants avec des partitions écrites par le comte de Peñaflorida lui-même.
L’édition 2013 des prix CAF-Elhuyar a débuté en septembre dernier avec un anniversaire sous le slogan « L’effet Elhuyar ». Les frères Elhuyar, à travers le bulletin de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, ont fait connaître le wolframio un jour de septembre, 230 ans plus tôt. La découverte a eu lieu au séminaire de Bergara, entre autres, sous l'impulsion du comte de Peñaflorida.
Ainsi l'a raconté Oihana Jauregi, guide de l'événement après les mots de bienvenue, et a souligné que les prix CAF-Elhuyar, deux siècles plus tard, ont voulu reconnaître son patrimoine, en s'approchant de Bergara, bien que de temps en temps l'événement ait été provocateur des honneurs.
--
-- Teknopolis: spécial CAF-Elhuyar
Journalisme: radiographie angulari et réécriture de l'évolution humaine
La remise des prix est ouverte par une radio qui a rappelé le travail des frères Elhuyar. Egoitz Etxebeste, d'Elhuyar, a donné la parole aux fragments d'une des histoires de son livre « Lunatiques ». Ensuite, soulignant l'importance du travail de sensibilisation réalisé par les journalistes, le prix du meilleur travail dans le domaine du journalisme scientifique a été remis.
Dans l'édition 2013 ont été approuvés 8 travaux dans cette catégorie. Parmi eux, Gorka Zabaleta Lopetegi, directeur et journaliste du magazine local Baleike de Zumaia, a remporté le prix “Angulari radiographie”. Zabaleta a reçu ce prix pour la troisième année consécutive.
Selon le jury, il s’agit d’un magnifique reportage et un exemple du journalisme actuel, « parce qu’il a parfaitement utilisé toutes les ressources : texte, photos, vidéo, papier et internet ». Zabaleta a remercié Zabaleta pour avoir entre ses mains la radiographie de l'angle et a souligné que, en appelant les journalistes, il suffit de regarder l'environnement pour trouver des sujets scientifiques.
En plus de récompenser le travail de Zabaleta, cette année le jury a fait mention d’un autre travail de journaliste et a fait une mention spéciale à l’œuvre “Réécrivant l’évolution humaine”, publiée à Berria par la donostiarra Amaia Portugal González.
Le reportage souligne que le jury a traité le sujet si profondément à travers la presse quotidienne. Le Portugal a eu des chercheurs qui l'ont aidé à réaliser le reportage au moment de recevoir le prix de gogaon et a remercié Elhuyar pour l'opportunité de commencer le journalisme scientifique, puisque sa carrière était Elhuyar.
Divulgation: les possibilités de téléportation et les entrevues sur les repas des poissons
L'événement a sauté du journalisme à la divulgation et à la recherche, et depuis la découverte des frères Elhuyar au travail de sensibilisation d'Elhuyar et d'autres agents actuels. Une vidéo a fait une introduction aux deux gagnants de la catégorie des articles de vulgarisation. Dans cette vidéo, les invités ont pu voir une série de travaux de divulgation de la connaissance scientifique, la création de vocations scientifiques et des projets collaboratifs pour travailler la culture scientifique et l'inclusion sociale, y compris le Palais Errekalde lui-même: Musée des sciences, appelé Laboratorium, promu par la Mairie de Bergara.
Les lauréats de la catégorie des articles de vulgarisation scientifique ont été le Azpeitiarra Gorka Azkune Galparsoro et le Donostiarra Eneko Bachiller Otamendi.
Le premier a reçu le prix du meilleur article de divulgation générale pour son travail “Quand la fiction devient réalité”. Azkun explique en quoi consiste le télétransport à travers ce travail. L'article a été qualifié de “courageux” par les jurés en abordant un sujet difficile à expliquer et à comprendre, et a souligné depuis l'article que, en plus de divertir, a une vision prospective et les protagonistes sont les gens.
En prenant la parole, Azkun a revendiqué la nécessité et l'importance de la culture scientifique, et a souligné dans son discours de remerciement le travail des différents acteurs dans ce domaine.
Bachiller a reçu le prix du meilleur article de divulgation basé sur la thèse de l'auteur. Le jury a souligné que, à commencer par un titre attrayant, l'auteur a élaboré un article facile à lire, avec une vision et une structure appropriées, avec des images très enrichissantes et attrayantes. Le titre du travail est: “Les poissons aux repas parlent d’écologie”. Bachiller a reçu le prix depuis la Norvège, où il se trouve dans les travaux de recherche post-doctorale et a remercié par une vidéo la nécessité d'améliorer les conditions de travail des chercheurs et d'investir davantage dans la recherche.
Dans les deux catégories, le jury a sélectionné entre 12 et 7 emplois. Le jury qui a évalué le travail journalistique et les articles de vulgarisation a été composé de: Arturo Elosegi, écologiste, chercheur de l'UPV et vulgarisateur scientifique; Marian Iriarte, chimiste, chercheuse de l'UPV et divulgatrice de la science; Uxune Martínez, directrice de la base de données scientifique Ingumak de l'UEU; Alberto Barandiaran, journaliste et directrice de l'INITIATIVE;
Bourses de création scientifique en société pour le projet Écritures silencieuses
La présentatrice Oihana Jauregi a souligné que le travail le plus difficile entre les deux jurys qui composent le concours a été celui d'un trio qui accorde une bourse de création dans la Société de la Science, puisque beaucoup des 12 projets qui ont été contestés étaient prix. Le jury a été composé de trois personnes: Josu Rekalde. Directeur d'Art et Technologie de la Faculté des Beaux-Arts de l'UPV/EHU; Koldo Almandoz, expert dans le secteur audiovisuel, directeur de cinéma et directeur de la revue The Balde; et María Gil, responsable de l'unité Elhuyar Zientzia.
Dans cette catégorie sont récompensés les projets qui travaillent l'interaction entre science/technologie et société. Il a été livré pour la première fois l'année dernière et a été repris dans le projet “Nouvelles valeurs”. À travers une installation artistique et une vidéo, les six auteurs ont fait une réflexion sur le concept de «résidu», résultat qui a été exposé hier au Palais Errekalde lui-même.
Présenté le résultat de la bourse de l'année dernière, le tour est venu de rencontrer le lauréat de cette année: Xabier Erkizia Martikorena “TRANSCRIPTION SILENCIEUSE: Le projet « Auditions écrites et images sonores » a reçu une bourse de création scientifique en société. L'objectif du projet est de localiser et d'enregistrer des sons stockés sur d'autres supports avant l'invention de la technologie pour pouvoir enregistrer des sons, et le jury s'est concentré sur l'intérêt social du projet, sa faisabilité et l'interaction entre technologie et société, et il a été décisif que « le résultat ne soit pas un événement ponctuel, mais qu'il soit utile à l'avenir au-delà de sa présentation ». Erkizia invite les invités à écouter et reconnaît que recevoir le prix pour un travail qu'il n'a pas encore réalisé lui génère un point de responsabilité.
Prix à l’UEU
Pour terminer l'événement, le président d'Elhuyar, Txema Pitarke, a décerné le Prix Elhuyar à l'Université basque d'été. Le prix a été décerné au nouveau directeur de l'UEU, Iñaki Alegria. Pitarke a souligné que le nom de l'Université Basque d'Été reste petit, parce que « non seulement en été, mais en toutes saisons il apporte des contributions à la société à travers des cours, des séminaires et d'autres actions », a loué le caractère divulgateur de l'institution, sa capacité de collaboration et son attitude de promotion de l'interdisciplinarité. Pitarke a souligné la capacité des plus de 1.000 partenaires et travailleurs qui composent l'UEU. Dans son parcours de 41 ans, l’UEU a reçu le Prix Elhuyar «pour son travail de sensibilisation dans diverses disciplines, pour la création de nouveaux espaces pour le basque et pour sa capacité de collaboration». Iñaki Alegria a fait siennes les paroles de Pitrake dans son discours de remerciement et il a également tenu compte des personnes de l'UEU, « Si l'UEU est quelque chose, ce sont des personnes », a-t-il dit.
Mais l'acte n'a pas fini avec les mots de Pitarke et Alegria. Grâce à l'association de géants et de têtes de Bergara, les géants de Bergara ont dansé l'adieu aux lauréats dans le parvis du palais Errekalde, près de Fausto et Juan José Elhuyar. Ensuite, les participants ont pu déguster une collation.
Gai honi buruzko eduki gehiago
Elhuyarrek garatutako teknologia
