Dicionario Enciclopédico da Ciencia e a Tecnoloxía Elhuyar
concepto 23.000. Área de coñecemento
50. Artigo 607. Figura
1.500.
ANTTON GURRUTXAGA; Fundación Elhuyar: O noso dicionario, por tanto, ten máis de ser recopilador que de creador ou propoñente. De feito, fai máis de 30 anos que comezamos a utilizar a ciencia e a tecnoloxía en eúscaro, e aí hai un traballo dalgunha maneira, hai unha produción textual por unha banda e unha produción de dicionarios polo outro. E o dicionario quixo recoller todo iso dalgunha maneira, si non é todo, no seu nivel básico, e fíxoo en varios ámbitos nunha única obra. Iso é o que quixemos facer e o que quixemos ofrecer á sociedade vasca.
máis de 200 expertos en artigos que recomendan os
contidos. Un grupo de traballo de 30 expertos na toma de
decisións. ANTTON GURRUTXAGA; Fundación Elhuyar: Para organizar todo isto, hoxe en día afortunadamente a través do correo electrónico e dos recursos tecnolóxicos, é posible facelo. O noso desexo foi que, ao principio, unha persoa de cada área fose a facilitadora, e así o nomeamos nós. Contamos cun experto facilitador por área e con esa persoa traballamos o contido, tanto conceptual como terminolóxico, que deberiamos incluír neste campo, e logo eses expertos abríronnos o camiño dalgunha maneira, facilitáronnos o acceso ás persoas que escribirían artigos enciclopédicos.
o dicionario consta de
6 bloques de
coñecementos. Ciencias exactas. Ciencias da
materia e da enerxía.
Ciencias da
Terra. Ciencias da vida e a
saúde. Tecnoloxía.
Xenerais.
ANTTON GURRUTXAGA; Fundación Elhuyar: A nosa intención foi, dalgunha maneira, incluír un nivel básico de ciencia e tecnoloxía no vocabulario. O criterio que adoptamos para definir dalgunha maneira este nivel básico foi a consideración da ESO, o bacharelato e o primeiro nivel universitario. Esa é a idea. Á fin e ao cabo, que no noso dicionario inclúanse os termos que se usan actualmente en eúscaro.
Está
no libro. E en CD.
ANTTON GURRUTXAGA; Fundación Elhuyar: A idea é que no futuro o dicionario de Internet sexa un dicionario. Isto significa que temos que pensar como imos traballar a partir de agora para manter actualizado o dicionario na rede. Sabemos canto se difunde e se disifica a ciencia e a tecnoloxía, sobre todo a tecnoloxía, e iso require un esforzo especial para manter o dicionario ao día na rede. Entón, a partir de agora, temos unha ampla rede de expertos que están dispostos a participar e implicarse no dicionario, e como o imos a manter, como o imos a manter e como o imos a difundir no futuro, si é posible difundilo.
Buletina
Bidali zure helbide elektronikoa eta jaso asteroko buletina zure sarrera-ontzian
