Cinemascope na tele

1991/12/01 Alargunsoro, F. Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Irudiak/Soinuak

Ao lanzar películas de cinemascope nas televisións de até o rain, os dous bordos laterais da imaxe non ven porque a pantalla é demasiado cadrada.

Os dous bordos laterais da imaxe non ven ao lanzar películas de cinemascope nas televisións até agora, xa que a pantalla é demasiado cadrada. As pantallas actuais teñen una proporción de 4/3 (ancho por alto), pero tamén empezaron a venderse en formato 16/9.

Dentro de cinco anos, todos os programas de televisión realizaranse en alta definición (1250 liñas) e en formato 16/9, paira o que Philips e Thomson prepararon os seus produtos en Europa. Este último lanzou xa o seu primeiro modelo Space System cunha pantalla de 75,2x42,3 cm.

Nesta televisión vese a imaxe completa das películas en formato cinemascope, Panavision ou Vistavision, nos actuais sistemas PAL, SECAM ou NTSC (este último sistema require magnetoscopio).

En Francia, pola súa banda, os programas en formato 16/9 emitiranse durante estes meses no sistema D2-MAC Paquet ou na definición normal da liña 625. A emisoras Canle Plus, a Sept e Antene 2 comprometéronse a emitir algúns dos seus programas neste amplo formato. Ademais, cando os programas empezan a transmitirse en alta definición, o normal será un formato amplo e actual de 4/3 só de programas e películas antigas.

Na televisión Space System de Thomson pódese pasar do 4/3 ao 16/9 (e viceversa) cando se desexe mediante un telemando e adaptar a imaxe ao formato cinematográfico orixinal utilizando o zoom. Por exemplo, si trátase da película 4/3, o enchido de toda a pantalla 16/9 pode dar lugar á deformación dun pouco (case inapreciable) da imaxe. Este cambio de formato no sistema D2-MAC é automático xa que se emiten sinais de mando á antena. A maioría das emisoras francesas que emiten no sistema D2-MAC son crípticas (imaxes e sons á vez con ruído e necesidade de deco paira poder velo correctamente), pero a televisión Space System non inclúe un deco D2-MAC. E é que os decos Visiopass de Canle + en Decsat e France Télécom, utilizados polo público abonado, descodifican D2-MAC.

Pero os que non queren abonarse e queren ver o que a cadea pública a Sept emitiu por satélite TDF-1 en D2-MAC, teñen outra oportunidade de Thomson. Xunto co receptor de satélite poden instalar un decodificador e una antena parabólica no exterior por un custo aproximado de 100.000 pesetas.

Nos próximos anos proporase o cartón de descodificación HD-MAC paira poder coller a televisión de alta definición de 1.250 liñas. Con todo, actualmente os programas emitidos en 625 liñas pódense ver en 1.250 liñas, xa que no interior do receptor duplícanse as liñas paira mellorar a estabilidade e finura das imaxes. O tubo desta nova televisión ten una resolución de 1.000 píxeles, o que supón una resolución total de 1.250.000 píxeles. Á vista da evolución recente dos produtos audiovisuais (magnetoscopio, camión, disco compacto, vídeo CD, foto-CD, etc.) Thomson pon á súa televisión cinco conexións Peritel. Isto permite conectar a televisión europea con alta definición HD-MAC, desmoduladores de satélite, magnetoscopios e demais aparellos de audio ou vídeo.

Space System

o modelo de televisión ten un tratamento numérico dos sinais, podendo inserir a imaxe. O sistema PIP (picture in picture ou imaxe no interior da imaxe) permite ver non só o programa que se está vendo, senón tamén os que se están emitindo noutras cadeas simultaneamente na pantalla. Ademais, conta con todas as sinalizacións e avances das televisións clásicas.

En canto ao son, dispón dun amplificador estereofónico de cinco altofalantes. Dispón de dous altofalantes paira os sons altos, dous paira os medios e un paira os baixos. Nos programas que se emiten en son numérico (as emisoras francesas e alemás emiten en D2-MAC), a calidade do son é a mesma que nos discos compactos. Esta calidade pode aproveitarse completamente conectada a un equipo Hifi. Paira iso dispón de dúas saídas e una diante paira conectar o casco estereofónico.

Thomson aposta pola fabricación de televisores con pantallas de proporción 16/9 e espera vender, mediante retroproyector, aparellos de 73 cm de ancho por 2,50 metros de diagonal. Din que as medias que se venderán no ano 2000 serán proporcionais a 16/9. Agora na súa fábrica alemá de Selva Negra en Villingen producen cada mes 1.000 televisores deste tipo. A tubaxe 16/9 fabrícaa Videocolor de Italia, cunha antigüidade de 150.000 anos.

Space System

os aparellos empezaron a venderse en Francia recentemente e estanse estendendo a Alemaña e Italia. Espérase que cheguen ao mercado norteamericano o próximo ano. Por tanto, a televisión de alta definición está a saír do laboratorio e chegando ao gran público.