“Paira socializar a ciencia é importante traballar na lingua propia”

2019/01/11 Galarraga Aiestaran, Ana - Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Geologia
• Klima
• Berdintasuna
• Elkarrizketak

Moitos coñeceron Naima O Bani Altuna a través de Twitter. Precisamente paira dar a coñecer as súas vivencias no Ártico utilizou esta rede social, co nome de \ártico. Non é de estrañar, por tanto, que se produza una conexión directa entre O Bani e o Ártico. Con todo, cando o propio O Bani estaba a pensar en ser investigador, tiña outro lugar no que quería ser investigador, máis cálido e acolledor que o Ártico.

Con todo, a pesar de que non sabía exactamente que, desde pequeno tiña claro que O Bani ía dedicarse á ciencia: “A nosa nai é bióloga e de neno faciamos experimentos na cociña. Desde entón tiña claro que ía xogar das ciencias. Iso si, non tiña nin idea de que sería geólogo e que investigaría no Ártico”.

Confesa que comezou a estudar Xeoloxía por curiosidade. E sorprendeuse moito cando viu que non era como o que lle contaban nun principio: “Segundo dicíannos ao principio, parecía que estaba moi orientada ao petróleo e ao mundo dos combustibles, e eu non quería iso. Pola contra, estaba preocupado polo cambio climático e quería ir nese sentido. E estou contento, porque atopei a oportunidade de facer o camiño que quería”.

Paira iso, O Bani recoñece que os profesores da UPV foron clave. É máis, despois visitou Francia, Canadá e Noruega e deuse conta de que o nivel da UPV é realmente bo. “Ademais, os profesores que tiven tiñan ganas de ensinar e iso agradécese unha chea”, explica O Bani.

Tamén lembrou que realizaban moitas saídas, entre elas Sopelana e Zumaia. “Aprendiamos a aplicar a xeoloxía e no máster en Francia non tiñamos tantas saídas. Una vez si, tivemos una saída dunha semana e foi á costa vasca! Entón fun un estudante avanzado”, ri.

Ao Ártico por sorpresa

O primeiro ano do máster quería traballar con foraminíferos no Golfo de Bizkaia. Ademais, o seu pai é marroquí e descubriu que en Bordeus había un profesor que investigaba no Golfo de Bizkaia e na costa atlántica de Marrocos. Por tanto, dirixiuse a el paira realizar o proxecto. E el acepta. A partir de aí non sucedeu como esperaba: “Un grupo díxome que necesitaba axuda con foraminíferos, que traballaba no Ártico con foraminíferos do Ártico”. Así chegou ao Ártico.

Foi un destino inesperado, pero recoñece que lle encanta. “Ten dificultades: necesítanse barcos especiais paira romper o xeo, fai frío pero é moi enriquecedor. Nos barcos, dependendo do obxectivo da expedición, xuntámonos investigadores multidisciplinares. O meu director fai paleoceanografía e moitas veces leva aos biólogos paira entender os fósiles do pasado, porque necesitamos saber como funcionan os seres vivos de hoxe. Ademais, moitas veces nunha mesma expedición únense varios proxectos e colaboramos. Grazas a iso, profundamos moito máis”.

Ao Bani tamén considera enriquecedora a convivencia nos barcos. Por exemplo, lembrou a curiosidade dos membros da expedición ártica polo eúscaro: “Non o coñecían e sorprendéronse coa interacción que tiña en Twitter. Estaba totalmente romántica e danse conta de que ten outro status”.

A actividade de Twitter levoulle a gañar o premio Txiotesia organizado pola UEU na categoría de txiola máis inteligible. Non o esperaba en absoluto, pero está contento porque está convencido de que é imprescindible socializar a ciencia. “E paira iso é importante traballar na lingua propia. Os investigadores da miña contorna, sexan testemuñas, falan inglés en Twitter, pero a miña nai, por exemplo, ou algúns dos meus amigos non saben inglés. Se quero entender o que estou a facer, terei que contarllo en eúscaro!”