Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL

Crear

Fa uns anys va estar en Tabakalera (Sant Sebastià). Naturalistes i creatius ens van reunir per a parlar del medi ambient. Entrem en una gran sala i a la volta d'un munt de taules rodones amb directors de cinema, escriptors, escultors... i alguns amants de la naturalesa: investigadors, ecologistes i gent així.

L'organitzador va venir a saludar-me. Li vaig preguntar si em van convidar com a natural o com a creador. Cara de sorpresa. Vaig repetir la pregunta, ara més a poc a poc. Sense poder tornar a entendre-ho. En tercer lloc, si els amants de la naturalesa no podien reunir-se amb els creadors. Encara no s'entén. Li vaig dir llavors que jo soc un aficionat a la naturalesa, però que també em considero un creador. Es va posar cara de qui s'ha adonat que li estava prenent el pèl, i va fugir a saludar a altres convidats menys ingrats.

Em disculparan, però els significats que el verb crear, el nom de creació i l'adjectiu creador han anat adquirint últimament al nostre país em desperten. Cada vegada que presentin a un creador en la premsa escrita, en la ràdio o en la televisió, portaran a qualsevol persona, però mai a un científic. Pot ser bertsolari, escriptor, director de cinema, dissenyador, modista o jo sigues què. Amb tots ells analitzaran àmpliament les motivacions del creador, el procés creatiu (procés, heus aquí una altra paraula odiosa), el significat profund del creat, l'actitud de la societat cap a ell i les aspiracions de futur. Si es convida a un científic, el periodista, després de subratllar que no sap (ni li importa molt) del tema, preguntarà sobre les conseqüències pràctiques del seu treball. Punt.

«Cada vegada que presentin a un creador portaran a qualsevol tipus de persona, però mai a un científic»

No em malinterpretin: des de nens he admirat als bertsolaris, la literatura em fascina, algunes pel·lícules em commouen i m'han fascinat els treballs d'alguns pintors. Però de l'ordinador quàntic que acaben d'instal·lar a Sant Sebastià, només han parlat del seu preu i de la seva utilitat, no de la increïble creativitat que s'ha necessitat per a imaginar-la, de com ha estat el procés creatiu dels qui l'han dissenyat. El que fa poques dècades era una especulació, quants nous conceptes i eines no han hagut de sorgir per a imaginar-se i construir realment?

I el que dic de l'ordinador quàntic, el mateix podria dir de l'últim article en cosmologia, dels experiments realitzats per a investigar el sorgiment de la vida o dels treballs de creació de vacunes contra la COVID-19.

Fins i tot en el cas d'aquells que mai arribarem a fer ciència d'aquest nivell, quant treball dissenyant un experiment? Quin tipus de buru-janak busquen la manera de provar una hipòtesi? Quants exercicis esmolant la nostra creativitat? Saps què és el que menys maldecaps m'ha donat dels treballs que he realitzat en els meus últims projectes? Disseny del logo.