Conversation avec les lauréats

2003/02/01 Galarraga Aiestaran, Ana - Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Sariak

1er prix: Kalamua: le secret
de la course Auteurs:
Joseba Gotzon Pineda, Aitziber Mendiguren et Jose Angel Ruiz

Le cannabis est un sujet attrayant pour beaucoup. Comment avez-vous choisi ce thème pour l'article?

Nous menons des recherches pharmacologiques sur le cannabis et d'autres drogues et considérons que le sujet est à la mode. Par conséquent, nous avons décidé que de ce point de vue ils méritaient d'être traités.

Qu'est-ce que vous avez voulu expliquer dans l'article?

Surtout, l'aspect médical du cannabis, c'est-à-dire les caractéristiques pharmacologiques et les mécanismes pharmacologiques sous-jacents, ce qui a été traité scientifiquement.

Le chanvre a-t-il des propriétés médicinales?

Oui, il les a, et même s'ils sont sur le point d'enquêter beaucoup, d'autres sont très clairs. Par exemple, il est utilisé comme antiémétique dans certaines zones pour éviter les vomissements provoqués par la chimiothérapie. Cependant, pour cela, on n'utilise pas le chanvre lui-même, mais un composé chimique dérivé de celui-ci. D'autres scientifiques travaillent également sur d'autres propriétés qui peuvent être utiles pour la médecine, comme les maladies dégénératives ou la maladie de Parkinson.

Et les effets secondaires?

Vous ne pouvez pas nier que vous avez des effets secondaires. Le plus grave et évident est la dépendance et d'autres conséquences négatives ont été détectées. Il faut donc analyser tous les aspects.

D'où vont les recherches actuelles ?

De nombreuses recherches ont été menées avec des souris, des rats et d'autres animaux, mais il faut le faire avec l'homme. Derrière cela se cache l'image sociale du chanvre. Et c'est qu'il le considère comme une drogue, donc il ne le voit pas très bien et cela influence également les recherches.

Alors, pensez-vous qu'il vaudrait la peine de le traiter comme n'importe quel autre produit chimique plutôt que comme médicament?

Bien sûr, nous en sommes favorables. De plus, avec d'autres drogues on fait ainsi: la morphine est une drogue, mais dans certains cas elle est très bénéfique et est utilisée en médecine. Alors, pourquoi ne pas marijuana ou autre drogue similaire? Il s'agit de bien connaître les effets et mécanismes pharmacologiques pour assurer une utilisation sûre et efficace. Si nous le certifions, aucun autre inconvénient ne devrait exister.

2ème prix: Hayèdes de
Nafarroa Garaia : un trésor qui ne peut échapper aux griffes de la contaminationAuteur :
Gustavo Amores Olazagirre

Pourquoi avez-vous choisi ce thème pour élaborer l'article?

Je trouve le sujet intéressant parce que c'est un problème d'Euskal Herria. En outre, j'ai fait la thèse à ce sujet, mais en espagnol et j'avais envie de la publier en basque.

Que pensez-vous de la divulgation scientifique qui a lieu ici et aujourd'hui?

Je pense que les gens sont intéressés par la science, mais peut-être ne savent pas trop de ces sujets. C'est pourquoi je considère nécessaire de rapprocher la science de la rue, et pour y parvenir, il faudrait travailler davantage.

3ème prix: Cléopâtre,
perles et luxe Auteurs:
Itxaso Apraiz et Ohiane Lakar

Pourquoi avez-vous choisi ce thème pour faire l'article?

Dernièrement, nous avons travaillé sur ce sujet et comme nous l'aimions, nous avons décidé d'avancer. Ainsi, nous complétons un peu le travail et le présentons.

Que pensez-vous de la divulgation scientifique qui se réalise ici et aujourd'hui?

En Euskal Herria, il y a quelques vulgarisateurs scientifiques, mais ils ne sont pas trop nombreux. Cependant, il nous semble qu'ils seront de plus en plus nombreux et nous espérons encourager plus de gens comme nous. En fait, avec de petites œuvres, vous pouvez parcourir progressivement.

Prix spécial:Enfants cachés
de la natureAuteur:
Gorka Azkune Galparsoro

Pourquoi avez-vous choisi ce thème pour élaborer l'article?

Surtout parce que je le connais de près et je pense que, face aux gens, le mystère des trous noirs intéresse beaucoup. On parle souvent de trous noirs, mais peut-être sans trop savoir de quoi on parle.

Que pensez-vous de la divulgation scientifique qui a lieu ici et aujourd'hui?

J'ai une assez bonne opinion. Je pense que beaucoup d'œuvres sont publiées, des livres intéressants sont publiés... Il n'y a pas autant en basque, mais je pense qu'au fil du temps ils seront plus, donc je pense que la situation est assez bonne.