Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Le Traité sur les océans, un pas vers la protection de la haute mer

Le Traité des Nations Unies sur les océans est entré en vigueur, mais à ce jour, 80 pays seulement l'ont ratifié.

Le Traité des Nations Unies sur les océans entre en vigueur. En fait, le nom officiel du traité est l'Accord sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine dans les zones situées au-delà de la juridiction des nations. Le nom indique donc l'objet du traité, mais n'indique pas l'importance du fait qu'il a été ratifié. Il s'agit d'un pas important vers la protection de ce qui se trouve dans les eaux internationales de la mer.

Tous les pays ont une compétence sur leur mer côtière. Mais qu'est-ce que la mer côtière d'un pays? Eh bien, sur le chemin de la côte à la haute mer, il y a plusieurs zones. Dans la zone maritime jusqu'à 12 milles nautiques de la côte, le pays dispose d'une pleine juridiction d'exploitation (jusqu'à 22,2 kilomètres). Dans les 12 miles qui suivent, le pays a des droits sur ces eaux. Et il peut aller plus loin et exploiter économiquement la distance jusqu'à 200 milles. Mais au-delà de ces 200 milles, ce sont des eaux internationales qui sont considérées comme le patrimoine de l'humanité.

C'est là que vient le changement actuel. Le traité qui est entré en vigueur vise à assurer une exploitation durable de ces eaux internationales et à protéger leur biodiversité. Pour la première fois, un traité contraignant a été signé pour protéger la haute mer.

Le problème est que tous les pays n'ont pas ratifié le Traité. La Chine, si. Ainsi que l'Allemagne, le Japon, la France, le Brésil, l'Espagne et d'autres pays. 80 pays au total. Mais ils ne sont pas tous, et les États-Unis ne sont pas sur cette liste, pas plus que la Russie, le Royaume-Uni ou l'Inde. Mzee Ali Haji, diplomate tanzanien qui a dirigé les négociations sur le traité, dit qu'il pense que tous les pays ratifieront le traité à l'avenir. Tous les pays se rendront compte qu'ils ont intérêt à être inclus dans le traité.