Texte rédigé en basque et traduit automatiquement par Elia sans révision postérieure. VOIR L'ORIGINAL

Dans la rue est le dernier numéro du magazine Elhuyar

Il est courant d'utiliser l'image de l'iceberg pour indiquer qu'une partie de la réalité est cachée. La couverture du dernier numéro du magazine Elhuyar poursuit le même objectif. En effet, le reportage « Le marché au détriment de la santé » fait référence aux conditionnements commerciaux qui affectent la santé. Selon lui, un tiers des décès évitables dans le monde sont dus à quatre industries: les combustibles fossiles, l’alcool, le tabac et les aliments ultra-transformés.

En outre, la couverture annonce les titres de deux autres contenus: Entretien avec Juantxo Agirre Mauleon Aranzadi, archéologue de la Société scientifique, et un reportage intitulé « Les pâturages : plus que l'herbe ».

Dans les pages intérieures, le magazine reprend les sections habituelles: le préambule, les nouvelles, plus de dialogues, l'histoire, les dernières nouveautés du monde numérique, les articles envoyés par les chercheurs eux-mêmes La culture scientifique, à la disposition de tous.