ISS, doutes graves

2002/09/27 Elhuyar Zientzia

• Astronautika

La Station spatiale internationale peut être suspendue temporairement parce que les Russes n'ont pas d'argent pour construire plus de bateaux Soiuz qui transportent des astronautes. "Nous sommes désespérés", a déclaré Valery Riumin, chef de l'entreprise de construction, parce que "nous n'avons pas d'argent pour construire plus de bateaux". "La construction d'un vaisseau spatial dure deux ans. Si on ne commence pas à travailler immédiatement, en 2004, les astronautes ne pourront pas se rendre à la gare", a-t-il ajouté.

La Station spatiale internationale a été pensée pour travailler ensemble les 7 astronautes, mais aujourd'hui il n'y a que 3 parce qu'il n'y a pas de place pour transporter plus dans les vaisseaux spatiaux. Les projets des navires X-33 et X-34 à construire la NASA ont été suspendus l'année dernière et sont actuellement utilisés ferries américaines et navires russes Soiuz pour transporter et apporter des astronautes. Les récipients Soiuz peuvent rester attachés à la station pendant 6 mois et en cas d’incidence ils peuvent être utilisés comme véhicules d’urgence. Les ferries, pour leur part, ne peuvent durer que trois semaines pour rendre viable toute mission avec peu de temps. Par conséquent, sans Soiuz, les voyages à la gare furent terminés.

Riumin a envoyé une lettre à son membre américain dans l'espoir que le gouvernement russe élargira les aides en annonçant les problèmes de financement des Russes. "Peut-être opter pour un don d'argent pour éviter un scandale international, même si je suis presque cédé", a-t-il dit.

La NASA a demandé à l'Agence spatiale russe de respecter les engagements pris. Cependant, il n'a pas beaucoup de légitimité à faire les exigences, car il a lui-même abaissé les budgets au cours des deux dernières années.