UEU

Text redactat en basc i traduït automàticament per Elia i sense revisió posterior. MOSTRA L’ORIGINAL

Base de dades Inguma, cuidant i reivindicant la producció científica en basca durant 25 anys

La base de dades INGUMA de la UEU compleix 25 anys sent el punt de trobada i aparador de la producció universitària en basca. En l'acte de celebració, els representants d'UEU han reivindicat la necessitat de polítiques eficaces per a augmentar la producció científica en basca.

UEU

l'any 2000, la UEU va crear la base de dades INGUMA, una base de dades de la comunitat científica basca, amb l'objectiu de recollir informació bàsica sobre el que s'ha produït en basca, de manera oral i escrita, en cadascuna de les disciplines i ciències de nivell universitari en els últims 60 anys. L'objectiu d'aquest projecte ha estat recollir tota la producció científic-intel·lectual (universitària i en basca) que es realitza des de l'inici de la consolidació de les normes del basc unificat i posar-la a la disposició de la societat. En l'actualitat compta amb 14.217 autors, 48.395 documents i 220 referències institucionals. Aquest servei està disponible gratuïtament en www.inguma.eus.

Iñaki Alegria Loinaz, exdirector d'UEU i un dels fundadors de la base de dades, ha destacat els objectius de l'Inguma en un acte celebrat en Bilborock. Ha explicat que la base de dades Inguma té tres objectius principals: reunir, analitzar i difondre la producció en basca de la comunitat científic-intel·lectual; donar visibilitat a la comunitat científica basca i oferir un recurs per a difondre la recerca en basca; i, mitjançant el foment del coneixement entre els vascohablantes i l'enfortiment de la xarxa de coneixements en basc, augmentar el prestigi i la visibilitat del basc tècnic superior i acadèmic. “Reivindiquem el valor de crear la producció científica en basca i treballem perquè sigui reconeguda en l'àmbit acadèmic. A més de ser un instrument d'identificació de la comunitat i de la producció en basca, és un mitjà de Cooperació i compactació comunitària, així com de difusió de la Cultura científica. Periodistes, professors, comunitat educativa i programadors culturals tenen a un sol clic a milers d'experts bascos”, ha dit Alegria.

Amaia Torrealday Galarreta, investigadora d'HUHEZI, ha presentat en l'acte els resultats de l'estudi “Evolució de la producció científica basca a través dels 25 anys d'Inguma des d'una perspectiva bibliomètrica”. Els objectius d'aquest treball han estat conèixer l'evolució històrica de la producció científica en basca, mesurar el seu impacte, identificar patrons de col·laboració i explorar les perspectives de futur, i ha presentat les següents conclusions:

Inguma és l'eina més completa per a mesurar la producció en basca.
La producció en basca presenta una tendència a la baixa, disminuint la publicació en basca (a partir de l'any 2000).
El que es publica es fa en les àrees d'Humanitats i Ciències Socials (78%), principalment en format article.
La col·laboració entre autors i institucions basques és baixa.
En les grans bases de dades internacionals, les produccions en basca tenen poca medibilidad i és pràcticament invisible.

“L'Inguma, com a recurs estratègic, és i pot continuar sent una peça clau per a garantir la transmissió i supervivència acadèmica del coneixement euskaldun”, conclou Torrealday.