Parcours spatial plus long

2001/03/12 Carton Virto, Eider - Elhuyar Zientzia

• Astronautika

Jeudi dernier, le ferry Discovery s'est rendu à la station spatiale internationale (ISS) et a été couplé à 09h51 le samedi matin. En raison des problèmes de communication entre le Centre de Contrôle de la Terre et le ferry, l'accouplement a été effectué avec retard, mais les astronautes Juri Usatxev, James Voss et Susan Helms sont déjà à l'ISS. A côté d'eux voyage l'astronaute Andrew Thomas, qui ne restera pas à l'ISS.

Travail de 9 heures

Avant d'entrer dans ce qui sera leur maison jusqu'en juillet, les astronautes américains James Voss et Susan Helms ont dû réparer la "façade". Un espace pour le couplage du module logistique Leonardo a été activé dimanche matin. Voss et Helms ont fait des connexions entre les câbles et Andrew Thomas, avec l'aide d'un bras mécanique, a placé le module Leonardo en place depuis Discovery.

Le module Leonardo, construit par l'agence spatiale italienne, est le premier élément européen à atteindre la Station spatiale internationale (ISS). Leonardo a été construit pour transporter du matériel qui va à l'ISS et vient de l'ISS, et trois autres seront préparés comme elle à l'avenir. Lors de son premier voyage, il a transporté 4,5 tonnes de matériaux comme des équipements de recherche scientifique et des supports pour l'installation d'outils du module Destiny des Américains. Dans les prochains jours, les astronautes de l'ISS videront le module et le 17 mars reviendra sur Terre avec Discovery. Au retour, Leonardo viendra plein des ordures de la station et des gadgets qui ne sont plus nécessaires. Et avec Leonardo, les trois astronautes qui sont restés quatre mois à la saison reviendront sur Terre.

Outre le module Leonardo, les astronautes Voss et Helms ont installé une plate-forme à l'extérieur du laboratoire Destiny, où une antenne et un bras mécanique seront installés par les Canadiens en avril.

Accidents d'accidents

Malgré leurs actions, deux astronautes ont subi plusieurs petits accidents. Alors que Susan Helms sortait de Disvovery, un sac s'est échappé, même s'il a été capturé avant de partir trop loin. Mais quand un support à placer à la base de la plate-forme a abandonné les mains, ils n'ont pas pu récupérer et, sans le vouloir, ils ont créé un petit satellite qui se déplace avec la station. Heureusement, il existait un support alternatif qui a permis d'installer la plate-forme.

La navette Discovery sera reliée à l'ISS jusqu'au 17 mars. Pendant ce temps, six astronautes expérimenteront, puis l'Américain Bill Shepherd et les Russes Juri Gidzenko et Sergei Krikaliev reviendront sur Terre. Ces trois ont formé le premier équipage de l'ISS et sont là depuis novembre dernier.