Linguas XXI. século

1997/03/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Giza zientziak

O lingüista alemán Martin Haspelmath sinalou que o 90% das 7.000 linguas que se falan actualmente no mundo perderanse na XXI. ao longo do século XX. Na historia da humanidade faláronse en total preto de 15.000 linguas, pero máis da metade delas morreron paira sempre.

O Consello de Europa conta con programas paira protexer as linguas en perigo de extinción, entre os que se atopa Jidish. En Europa central e oriental, oito millóns de xudeus falaban antes da Segunda Guerra Mundial, pero agora só dous millóns enténdeno. A transmisión desta lingua non é máis que relixiosa e a literatura e a prensa jidisha atópanse nunha situación crítica.

Outro dos últimos é o idioma Txagatai. Tan só un señor de 62 anos, chamado Makhsud Shafigi, de Kazakhstan, sabe esta lingua que é una mestura de turco, kazajistán e mongoliano escríbese en letras árabes. Emperadores Gengis Khan XIII. No século XX impón o seu imperio paira “unificar”. O Sr. Shafigi está a elaborar un dicionario bilingüe kazakh//txagatai para que quede constancia de todo o posible.